1
00:00:00,110 --> 00:00:15,110
https://www.titlovi.com/


2
00:00:15,134 --> 00:00:30,134
Գրավ (2020)


3
00:01:27,695 --> 00:01:29,913
Հուսանք այսօրվա հանդիպումը...

4
00:01:29,914 --> 00:01:32,791
... կարող է հետագայում զարգանալ:

5
00:01:32,792 --> 00:01:36,169
Մեր երկու երկրները և մեր երկու ժողովուրդները.

6
00:01:36,170 --> 00:01:39,506
Ռազմավարական գործընկերության միջոցով

7
00:01:39,507 --> 00:01:43,218
Ինչ-որ բանի հասնելու ևս մեկ հնարավորություն.

8
00:01:43,219 --> 00:01:45,220
Այս հանդիպման միջոցով...

9
00:01:45,221 --> 00:01:48,432
Ես խորապես հավատում եմ, որ առաջնորդները...

10
00:01:48,433 --> 00:01:52,811
... անկեղծ 
և վստահելի առաջնորդ


11
00:01:52,812 --> 00:01:54,438
Դադարեցրեք

12
00:01:57,400 --> 00:01:59,026
Շատ սիրուն։

13
00:01:59,227 --> 00:02:02,387
Երբ նախարարը եկավ. 
դա իսկական կռիվ էր:


14
00:02:02,388 --> 00:02:03,430
Այսքան մի նյարդայնացեք

15
00:02:03,431 --> 00:02:05,765
Սա քո առաջին անգամն է 
թարգմանում է նախարարների համար, չէ՞:


16
00:02:05,766 --> 00:02:07,642
Այո, ես ամեն ինչ կանեմ:

17
00:02:07,643 --> 00:02:09,018
Այսքան մի նյարդայնացեք

18
00:02:09,019 --> 00:02:12,355
Ի վերջո, դու ես 
լավագույն չինարեն թարգմանիչը մեր երկրում։


19
00:02:12,356 --> 00:02:13,064
Ոչ:

20
00:02:13,065 --> 00:02:14,733
Իհարկե, դուք լավագույնն եք:

21
00:02:14,734 --> 00:02:16,401
Ես դեռ շատ թերություններ ունեմ։

22
00:02:16,602 --> 00:02:18,436
Նախարարն այստեղ է.

23
00:02:19,405 --> 00:02:20,989
Քրտնաջան աշխատանք, բոլորը:

24
00:02:22,508 --> 00:02:25,827
Թարգմանության պատասխանատուն 
Մանդարինն այս անգամ Park Seung-i-ն է:


25
00:02:25,928 --> 00:02:27,821
Ահ, հաճելի է հանդիպել ձեզ:

26
00:02:28,322 --> 00:02:29,922
Ես շատ եմ լսել քո մասին:

27
00:02:29,923 --> 00:02:31,991
Ես լսում եմ, որ դու իսկապես հիանալի ես:

28
00:02:31,992 --> 00:02:34,077
Շնորհակալություն, իմ անունը Պարկ Սունգ-ի է:

29
00:02:34,078 --> 00:02:36,120
Այսպիսով, ես դա կթողնեմ ձեզ Սունգ-ի

30
00:02:36,121 --> 00:02:38,665
Խնդրում եմ ինձ խորհուրդ տվեք։

31
00:02:50,894 --> 00:02:52,570
Հանգստացիր, հանգստացիր։

32
00:02:56,394 --> 00:02:58,794
(Քեռի Ջոնգ-բաե)

33
00:03:02,347 --> 00:03:04,065
-Ի՞նչ: 
- Սեունգ-ի...


34
00:03:04,066 --> 00:03:05,733
Ես հիմա շատ զբաղված եմ:

35
00:03:05,734 --> 00:03:09,721
Hey, ես գտա այն! 
Ես գտա այն!


36
00:03:09,722 --> 00:03:10,889
Ի՞նչ:

37
00:03:11,090 --> 00:03:13,199
Ձեր հանդիպումը դեռ չի ավարտվել:

38
00:03:13,200 --> 00:03:16,411
Երբ ավարտվի, շտապիր այստեղ, լա՞վ:

39
00:03:28,140 --> 00:03:30,391
Գնացեք օդանավակայան: Արագ.

40
00:03:39,515 --> 00:03:42,915
(Կազմակերպելով 
Չինաստան-Կորեա տնտեսական համագործակցության գագաթնաժողովի հանդիպում)


41
00:03:45,324 --> 00:03:47,325
Ավելի քան տասը տարի շարունակ...

42
00:03:47,326 --> 00:03:50,036
... Ես ինչ-որ մեկին էի փնտրում:

43
00:03:50,704 --> 00:03:54,824
Ես այսօր կհանդիպեմ այդ մարդուն

44
00:03:57,148 --> 00:04:01,248
Գրավատուն

45
00:04:03,272 --> 00:04:07,672
(Ինչեոն, 1993)

46
00:04:16,564 --> 00:04:19,399
Սերժանտ, այնտեղ:

47
00:04:21,310 --> 00:04:26,647
Դուք ... վստա՞հ եք, որ այն այնտեղ է:

48
00:04:26,648 --> 00:04:29,025
Այո, ես այնտեղ գրազ եմ եկել:

49
00:04:29,026 --> 00:04:31,986
-Քանի՞ անգամ եք այստեղ դիմել: 
-Կշտկեմ:


50
00:04:31,987 --> 00:04:34,781
Ո՞վ կպատասխաներ այդպես
Զինվորական ծառայությունից ազատվելուց հետո, անիծյալ։


51
00:04:34,782 --> 00:04:37,867
Ուղղակի ներողություն ասա

52
00:04:37,968 --> 00:04:40,720
-Կշտկեմ: 
- Նորից շտկեք:


53
00:04:41,188 --> 00:04:42,730
Եկեք այստեղ:

54
00:04:43,399 --> 00:04:45,608
Դուք ունեք մաշկի ալերգիա:

55
00:04:45,609 --> 00:04:48,027
Ինչու՞ եք կեղծ ոսկե շղթաներ կրում:

56
00:04:48,051 --> 00:04:49,951
Ինչո՞ւ։

57
00:04:49,972 --> 00:04:51,848
Հետևիր ինձ...

58
00:04:51,849 --> 00:04:53,141
Արի...

59
00:04:59,940 --> 00:05:01,399
Այստեղ մարդ կա՞:

60
00:05:14,580 --> 00:05:16,623
Վա՜յ։ Արտասովոր.

61
00:05:17,291 --> 00:05:19,125
Ինչու կոլա չես ստանում:

62
00:05:20,044 --> 00:05:22,253
Հեզի, լավ է:

63
00:05:22,254 --> 00:05:24,339
Վերցրեք մեկը:

64
00:05:28,160 --> 00:05:30,786
Շոկոլադե կարկանդակ, անիծյալ:

65
00:05:30,787 --> 00:05:33,080
Ինչու՞ չեք դառնում պրոֆեսիոնալ զինվոր։

66
00:05:37,294 --> 00:05:39,712
Մոռացեք, կերեք:

67
00:05:46,887 --> 00:05:49,805
Կներեք, մենք ուզում ենք վճարել:

68
00:05:49,806 --> 00:05:51,223
Ոչ ոք չկա։

69
00:05:51,224 --> 00:05:53,934
Դուք գնացե՞լ եք զուգարան։

70
00:05:57,647 --> 00:05:59,523
Եկեք գնանք։

71
00:06:01,843 --> 00:06:03,652
Սերժանտ, հաշիվը չե՞ք վճարել։

72
00:06:04,413 --> 00:06:06,414
Հեյ երեխա, լսիր:

73
00:06:06,515 --> 00:06:09,792
Յուրաքանչյուր ոք, ով փող է վերցնում 
նույն մտածելակերպն ունի.


74
00:06:09,993 --> 00:06:12,286
Ագրեսիվ, խենթ և բաց աչքերով:

75
00:06:12,287 --> 00:06:14,121
Կապիտալ ներգրավելու համար:

76
00:06:14,122 --> 00:06:16,540
Արդյո՞ք մենք դիտավորյալ անվճար ենք ուտում:

77
00:06:16,564 --> 00:06:17,208
Ոչ:

78
00:06:17,209 --> 00:06:19,043
չէ՞։ Ոչ ոք փող չի՞ վերցրել։

79
00:06:19,044 --> 00:06:20,669
Դրա համար մարդկանց սրտերը կփոխվեն։

80
00:06:20,670 --> 00:06:24,215
Դա նման է սենյակ մտնելուն և լոգարանից դուրս գալուն: 
Տրամադրությունն այլ է, չէ՞։


81
00:06:24,216 --> 00:06:27,551
Փողը ոչ ոք չի վերցնում, հիմար 
կվճարի հաշիվներն ու կգնա՞։


82
00:06:27,552 --> 00:06:30,589
Ուրեմն մենք հիմար չենք, չէ՞, սերժանտ։

83
00:06:32,007 --> 00:06:33,833
Սերժանտ, սերժանտ...

84
00:06:33,834 --> 00:06:35,209
-Կշտկեմ: 
- Շտկե՞լ:


85
00:06:35,210 --> 00:06:37,211
Ներողություն։ Ներողություն։

86
00:06:37,312 --> 00:06:39,063
Եկեք այստեղ:

87
00:06:42,484 --> 00:06:46,762
Հեյ, դա նա չէ՞:

88
00:06:46,763 --> 00:06:48,097
-Օհ 
, ճի՞շտ է


89
00:06:48,098 --> 00:06:49,890
Այդպես է թվում։

90
00:06:49,891 --> 00:06:51,267
Ի՞նչ է դա թվում:

91
00:06:51,268 --> 00:06:53,310
Պայմանագիրը դու ես գրել, անիծյալ։

92
00:06:53,311 --> 00:06:55,396
Դուք գիտեք, որ ես չգիտեմ 
հեշտությամբ ճանաչել դեմքերը:


93
00:06:55,397 --> 00:06:58,149
Հեյ, անպիտան:

94
00:06:58,150 --> 00:06:59,650
Իյա, կան?

95
00:06:59,851 --> 00:07:01,268
Բարև Մյոնգ

96
00:07:01,269 --> 00:07:04,797
Ամեն օր խելագարի պես գոռացեք:

97
00:07:04,798 --> 00:07:06,423
Բարև Մյոնգ

98
00:07:06,424 --> 00:07:08,050
Կանգ առեք

99
00:07:08,051 --> 00:07:09,468
Կանգ առեք

100
00:07:10,137 --> 00:07:11,554
-Ես կվճարեմ այն 
-Դու...


101
00:07:11,555 --> 00:07:13,055
Ես կվճարեմ այն:

102
00:07:13,056 --> 00:07:14,598
Այդ դեպքում ինչո՞ւ եք առաջադրվել:

103
00:07:14,599 --> 00:07:16,016
Մեզ հետ խաղում?

104
00:07:16,017 --> 00:07:18,644
Պարոն, թույլ տվեք դա անել

105
00:07:18,645 --> 00:07:22,815
Կներեք, միշտ մի դժվարացրեք ամեն ինչ այսպես:

106
00:07:22,816 --> 00:07:23,699
Ճի՞շտ է:

107
00:07:23,700 --> 00:07:28,079
Քանի դեռ ժամանակին վճարում եք տոկոսները, 
մենք այսպիսին չենք լինի.


108
00:07:28,080 --> 00:07:29,664
Ես պատճառ ունեմ.

109
00:07:29,665 --> 00:07:31,791
Ո՞րն է պատճառը։

110
00:07:31,792 --> 00:07:33,668
Նրա հայրը...

111
00:07:33,669 --> 00:07:35,753
Մահացել է ոչ վաղ անցյալում

112
00:07:35,754 --> 00:07:37,713
Ախ, ինչպե՞ս...

113
00:07:37,714 --> 00:07:40,424
- Նրա հայրը ... 
-Հեյ, լռիր, անիծյալ: Լռիր։


114
00:07:41,935 --> 00:07:43,561
Myeong-ja նայիր սա:

115
00:07:44,285 --> 00:07:45,385
(Հիշեցման նամակ)

116
00:07:45,731 --> 00:07:47,565
Երկու ամիս ուշացումով.

117
00:07:47,566 --> 00:07:50,401
Խնդրում եմ, այս ամիս ինձ մի փոքր թեթեւացրու:

118
00:07:50,402 --> 00:07:53,488
- Երեք ամիս կվճարեմ, մյուս ամիս... 
- Էլ ի՞նչ: Երեք ամիս.


119
00:07:53,489 --> 00:07:55,531
Դա իմ գործը չէ:

120
00:07:55,732 --> 00:07:57,566
Ինչու չվճարել այն ... aaww.

121
00:08:01,680 --> 00:08:02,972
Հեյ

122
00:08:02,973 --> 00:08:05,182
Փոքրիկ տղա, նայիր ինձ:

123
00:08:05,183 --> 00:08:07,310
Պարզ տեսեք հորեղբոր աչքերը։

124
00:08:07,311 --> 00:08:09,020
Աստված իմ...

125
00:08:11,940 --> 00:08:16,235
Դու այդպես նայում ես մեծահասակին...

126
00:08:16,236 --> 00:08:18,404
... ոստիկանությունը ձեզ կտանի։

127
00:08:20,624 --> 00:08:23,459
Մի կոպիտ փոքրիկ տղա:

128
00:08:24,878 --> 00:08:29,006
Դուք հենց նոր հարվածեցի՞ք ինձ: 
Դուք պարզապես հարվածե՞լ եք մարդկանց:


129
00:08:29,007 --> 00:08:30,925
Ոչ, ես դա դիտմամբ չեմ արել։

130
00:08:30,926 --> 00:08:32,952
Դու ես գլուխդ դուրս հանողը:

131
00:08:32,953 --> 00:08:35,830
Հեյ, այս հորեղբայրը հարվածել է մորս:

132
00:08:35,831 --> 00:08:37,523
Խնդրում եմ օգնիր մայրիկիս:

133
00:08:37,524 --> 00:08:40,443
-Հեյ... 
հե՜յ... - Պարոն, պարոն...


134
00:08:45,866 --> 00:08:48,075
Հեյ, ի՞նչ ես տեսնում:

135
00:08:48,076 --> 00:08:50,494
Հեռացիր այստեղից։

136
00:08:51,413 --> 00:08:52,788
Գնա՛

137
00:08:54,458 --> 00:08:55,650
Ջիզ...

138
00:08:55,651 --> 00:08:59,904
Դուք ինձ երաշխիք եք տալիս, ինձ ստիպելու համար 
հավատա քեզ:


139
00:09:00,822 --> 00:09:04,075
Ես նույնիսկ ոչինչ չունեմ, 
ինչպես կարող եմ երաշխավորել.


140
00:09:04,076 --> 00:09:08,887
Ահ, փող չկա, 
կյանք չկա, չէ՞


141
00:09:09,957 --> 00:09:11,499
Լավ...

142
00:09:12,209 --> 00:09:14,335
Սա է երաշխիքը։

143
00:09:14,436 --> 00:09:17,063
-Խնդրում եմ այս անգամ խնայել ինձ: 
- Մայրիկ


144
00:09:17,164 --> 00:09:19,415
- Սպասիր, մի վայրկյան: 
-Գումարը բերեք մինչև վաղը ժամը 4:00-ն:


145
00:09:19,416 --> 00:09:21,242
Վաղը կվերադարձնեմ։

146
00:09:21,343 --> 00:09:22,260
Բարև Մյոնգ

147
00:09:22,361 --> 00:09:25,613
Ես կվերցնեմ նրան 
և կերակրիր նրան և նվերներ տուր նրան։


148
00:09:25,614 --> 00:09:28,140
Այնպես որ, մի անհանգստացեք, պարզապես բերեք գումարը:

149
00:09:28,141 --> 00:09:29,201
Դու լռիր

150
00:09:35,574 --> 00:09:37,491
Հեյ, սա քեզ համար է:

151
00:09:38,410 --> 00:09:39,243
Հիմնական...

152
00:09:39,244 --> 00:09:42,454
Ես հենց նոր քեզ սնունդ գնեցի 
և քեզ նվեր տվեց:


153
00:09:42,455 --> 00:09:44,873
Աշխարհում այդպիսի մարդ չկա։

154
00:09:44,874 --> 00:09:46,166
Բայց...

155
00:09:46,167 --> 00:09:48,377
Խայտառակություն

156
00:09:48,378 --> 00:09:51,347
Քեռին չփորձեց քեզ ոչինչ անել։

157
00:09:51,348 --> 00:09:53,641
Եթե ​​մայրդ փողը բերի.

158
00:09:53,642 --> 00:09:56,519
Մենք ձեզ շուտով կվերադարձնենք ձեր մոր մոտ:

159
00:09:56,520 --> 00:09:59,438
Ուրեմն դադարեցրե՛ք լաց լինել։

160
00:09:59,439 --> 00:10:01,482
Ինչու է այս փոքրիկ երեխան լաց լինում:

161
00:10:01,483 --> 00:10:04,902
Իսկ եթե մայրը 
վաղը փողը չի բերի?


162
00:10:04,903 --> 00:10:06,103
Անիծյալ...

163
00:10:06,104 --> 00:10:10,899
Ո՞ր մայրն է թողել դստերը 
անիծյալ 750 000-ի համար?


164
00:10:10,900 --> 00:10:12,968
Մայրդ քեզ հետ դա կանի՞։

165
00:10:16,790 --> 00:10:17,832
Ինչու՞ նորից գալ:

166
00:10:17,833 --> 00:10:19,792
Ասեցի էլ մի գա։

167
00:10:20,260 --> 00:10:21,260
Խնդրում ենք վճարել...

168
00:10:21,261 --> 00:10:22,845
... իմ որդու հայրը.

169
00:10:22,846 --> 00:10:24,931
Ինչու չեք վճարում 
մարդիկ, ովքեր արդեն զբաղված են.


170
00:10:24,932 --> 00:10:26,224
Ես դա մի քանի անգամ ասել եմ:

171
00:10:26,225 --> 00:10:27,600
Ես արդեն տվել եմ:

172
00:10:27,601 --> 00:10:29,977
Ես գումարը չեմ ստացել։

173
00:10:29,978 --> 00:10:31,896
Դա ոչ մի իմաստ չունի:

174
00:10:31,897 --> 00:10:34,941
Մարդ, որը փախչում է սիրավեպով,
ինչպե՞ս կարելի է կնոջը փող տալ.


175
00:10:34,942 --> 00:10:37,193
Ինչպե՞ս կարող էր դա լինել։

176
00:10:37,794 --> 00:10:38,594
Եվ նաև...

177
00:10:38,595 --> 00:10:41,722
Կարծում եք՝ չգիտեի 
դու անօրինական ներգաղթյալ էիր:


178
00:10:41,723 --> 00:10:45,768
Ես ընդունում եմ քեզ, բայց ես եմ 
վերաբերվում է այսպես.


179
00:10:46,436 --> 00:10:48,270
Այսօր պետք է տոկոս վճարեմ։

180
00:10:48,271 --> 00:10:50,548
Դա քո գործն է:

181
00:10:50,549 --> 00:10:52,049
Եթե պարտքով տաս ինձ...

182
00:10:52,050 --> 00:10:53,759
... Ես կվճարեմ այն:

183
00:10:53,760 --> 00:10:55,386
Բաց թող!

184
00:10:55,854 --> 00:10:58,873
Մի խանգարեք իմ ճանապարհին: 
Գնա։


185
00:11:00,893 --> 00:11:01,893
Զգո՛ւյշ, զգո՛ւյշ։

186
00:11:01,894 --> 00:11:03,311
ես դա կանեմ։

187
00:11:12,271 --> 00:11:14,355
Ես Մյոն-Ջա եմ

188
00:11:14,356 --> 00:11:16,732
750.000

189
00:11:18,902 --> 00:11:23,614
Այս աշխարհում այնքան շատ մարդիկ կան,...

190
00:11:24,700 --> 00:11:28,369
... ոչ ոք չի ուզում ինձ փող տալ:

191
00:11:28,370 --> 00:11:30,121
Չէ՞ որ ես քեզ ասացի

192
00:11:30,122 --> 00:11:32,581
Այս աշխարհում գոյատևելը այնքան էլ հեշտ չէ:

193
00:11:32,582 --> 00:11:34,458
Ես քեզ փող կուղարկեմ։

194
00:11:34,459 --> 00:11:37,295
Պարզապես արեք այն, ինչ ասում եմ:

195
00:11:37,296 --> 00:11:39,338
Այս ամենը Սեունգ-իի բարօրության համար է:

196
00:11:39,339 --> 00:11:40,881
Այնպես որ, մի անհանգստացեք:

197
00:11:40,882 --> 00:11:44,051
Շնորհակալություն քեռի։

198
00:11:44,052 --> 00:11:47,430
Ո՞ւմ եք նորից զանգում: 
Իսկապես։


199
00:12:02,154 --> 00:12:04,947
Ձեր մայրիկը զանգահարեց 
ես, գնամ զանգեմ։


200
00:12:08,618 --> 00:12:11,620
Պարոն, ես ստացա գումարը:

201
00:12:12,739 --> 00:12:16,742
Ես փողը կբերեմ 
առավոտյան ժամը 9-ին։


202
00:12:21,064 --> 00:12:23,466
Սա առաջին ուղերձն է

203
00:12:23,467 --> 00:12:24,625
Մադամ Մյոն-ջա

204
00:12:24,626 --> 00:12:27,169
Մինչև վաղը առավոտ, 
Երեխային լավ կպահեմ.


205
00:12:27,170 --> 00:12:28,504
Եթե վաղը չգաս 
ինչպես խոստացել էր,...


206
00:12:28,505 --> 00:12:31,073
... Ես նրան մանկատուն կուղարկեմ։

207
00:12:31,074 --> 00:12:32,908
Հասկանու՞մ ես։

208
00:12:52,737 --> 00:12:55,573
Օ՜, այս երեխան իսկապես անհնազանդ է։

209
00:12:56,741 --> 00:12:58,284
Շտապե՛ք ներս։

210
00:13:00,704 --> 00:13:02,329
Հեյ, ներս արի:

211
00:13:02,330 --> 00:13:04,039
Ներս արի, կոշիկներդ հանիր։

212
00:13:07,511 --> 00:13:08,969
Մուտք գործեք: Մուտք գործեք:

213
00:13:08,970 --> 00:13:09,887
Իսկապես...

214
00:13:09,888 --> 00:13:14,642
Այսօր դուք այստեղ կքնեք 
հորեղբոր հետ, լա՞վ:


215
00:13:14,843 --> 00:13:16,802
Դուք կարող եք քնել այս սենյակում:

216
00:13:16,803 --> 00:13:19,096
Սպասեք մի րոպե:

217
00:13:19,097 --> 00:13:21,348
Մտեք, մտեք, մտեք։

218
00:13:22,767 --> 00:13:26,020
Գոշ, ինչո՞ւ չես մաքրում սենյակը։

219
00:13:26,021 --> 00:13:28,314
Ո՞վ է բացել։

220
00:13:28,315 --> 00:13:30,107
Դուք չեք կարող տեսնել այն:

221
00:13:30,108 --> 00:13:31,525
Եկեք այստեղ:

222
00:13:33,436 --> 00:13:34,653
Ներս արի։

223
00:13:34,654 --> 00:13:37,489
Ներս արի, մտիր ներս և քնիր։

224
00:13:37,490 --> 00:13:39,391
Ոչ մի բանի մի դիպչեք: 
Պարզապես գնա քնելու:


225
00:13:39,392 --> 00:13:41,018
Հասկանո՞ւմ եք:

226
00:13:44,189 --> 00:13:46,607
Hey Jong-bae, պատրաստիր գինի և խորտիկներ:

227
00:13:49,377 --> 00:13:51,045
Դա մի քիչ շատ չէ՞։

228
00:13:51,046 --> 00:13:51,962
Ի՞նչ:

229
00:13:51,963 --> 00:13:54,089
Բռնիր այդ երեխային...

230
00:13:54,090 --> 00:13:55,382
Ո՞վ է բռնել երեխային:

231
00:13:55,383 --> 00:13:57,259
Ընդամենը գրավ եմ վերցրել։

232
00:13:57,260 --> 00:13:58,902
Իսկ եթե փող չունենա 
իսկ վաղը չի գա??


233
00:13:58,903 --> 00:14:00,070
Վաղը անպայման կգա։

234
00:14:00,071 --> 00:14:01,947
Նա խղճում էր դստերը։

235
00:14:01,948 --> 00:14:03,115
Իսկ եթե նա ոստիկանություն կանչեր։

236
00:14:03,116 --> 00:14:04,741
Նա չի կարող ոստիկանություն կանչել։

237
00:14:04,742 --> 00:14:06,243
Նրա մայրը...

238
00:14:06,911 --> 00:14:08,579
... անօրինական ներգաղթյալ է:

239
00:14:08,580 --> 00:14:10,622
Ճիշտ է

240
00:14:10,823 --> 00:14:12,741
Դու այս տեսակ մարդ չես:

241
00:14:12,742 --> 00:14:16,620
-Այնքան բարի, նուրբ ու շատ մարդկային: 
- Ճիշտ է:


242
00:14:16,621 --> 00:14:18,930
Ամեն ինչ լավ է, բացի ծեծից։

243
00:14:18,931 --> 00:14:20,932
Խայտառակություն

244
00:14:20,933 --> 00:14:22,392
Վարկային շնաձկներն իսկապես սարսափելի են

245
00:14:22,493 --> 00:14:26,445
Ոչ թե վարկային շնաձկներ, այլ ֆինանսական բիզնես։
Քանի անգամ եմ դա ասել:


246
00:14:26,481 --> 00:14:29,900
Մենք ֆինանսական աշխատողներ ենք 
ֆինանսական բիզնեսում


247
00:14:29,901 --> 00:14:32,444
Ո՞ր ֆինանսական անձը 
երեխա է առևանգել.


248
00:14:32,445 --> 00:14:34,238
Ա՛յ անպիտան։

249
00:14:34,239 --> 00:14:35,823
Ողջույններ

250
00:14:36,741 --> 00:14:39,159
Քանի անգամ եք ուզում, որ ես դա ասեմ:

251
00:15:07,147 --> 00:15:08,314
Դուք եկել եք։

252
00:15:15,839 --> 00:15:19,550
Դուք խելագարվե՞լ եք, որ փորձում եք ինձ ջարդել:

253
00:15:19,551 --> 00:15:20,968
Համարձակվես երեխա փախցնել:

254
00:15:20,969 --> 00:15:24,430
Ոչ թե առևանգել են, այլ օգտագործել 
նրան որպես գրավ


255
00:15:24,431 --> 00:15:26,306
Դուք երաշխիքներ գիտեք, չէ՞:

256
00:15:28,426 --> 00:15:31,094
Հետո՞ ինչ փողի մասին։

257
00:15:32,564 --> 00:15:33,647
Գումարը չի վճարվել։

258
00:15:33,848 --> 00:15:35,932
Տեսեք, թե ինչ եք արել հիմարներ.

259
00:15:35,933 --> 00:15:37,985
Իսկ եթե նա ձեզ մեղադրի առևանգման մեջ:

260
00:15:37,986 --> 00:15:40,779
Երեխայի մայրն անօրինական ներգաղթյալ է 
նա չի կարող ներկայանալ ոստիկանություն


261
00:15:40,780 --> 00:15:42,373
Վերադարձիր մոր մոտ։

262
00:15:42,374 --> 00:15:45,501
Հետո դու դուրս ես գրում պարտքը։

263
00:15:45,502 --> 00:15:47,586
Դուք մեզանից պահանջեցիք պարտքը հավաքել։

264
00:15:47,587 --> 00:15:49,463
Նախագահ Չոյ, ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:

265
00:15:50,382 --> 00:15:51,590
Սա ի՞նչ է։

266
00:15:51,591 --> 00:15:53,509
Պայմանագիրը միայն շոուի՞ համար է։

267
00:15:53,510 --> 00:15:55,844
Ինչու՞ գրել սա:

268
00:15:57,764 --> 00:16:01,058
Դուք երկուսդ չեք վարձատրվում 
այս և հաջորդ ամիս:


269
00:16:01,059 --> 00:16:03,269
Ոչ, երեք ամիս

270
00:16:03,470 --> 00:16:08,515
-Դու պետք է վճարես, չէ՞: 
-Ժլատ մի եղիր։


271
00:16:08,516 --> 00:16:10,225
Ո՞ւմ համար ենք մենք բոլորս անում դա:

272
00:16:10,226 --> 00:16:12,853
Երեխային որպես գրավ բերելու՞մ եք այստեղ։

273
00:16:12,854 --> 00:16:14,813
Ի՞նչ կա դրա հետ:

274
00:16:14,814 --> 00:16:17,608
Ցանկանու՞մ եք պատասխանատու լինել
այս պարտքի համար?


275
00:16:17,609 --> 00:16:18,901
Նորի՞ց։

276
00:16:18,902 --> 00:16:21,612
Եթե այսպես շարունակվի, մենք...

277
00:16:23,781 --> 00:16:25,741
Ավելի դժվար կլինի գոյատևելը. 
Այդպես չէ՞։


278
00:16:25,742 --> 00:16:30,037
Այնուհետեւ երեխային վերադարձրեք մորը 
և բերեք գումարը:


279
00:16:30,797 --> 00:16:32,506
Շտապե՛ք:

280
00:16:34,676 --> 00:16:36,552
- Ջոնգ-բաեն երեխային դուրս տար: 
-Լավ։


281
00:16:37,971 --> 00:16:40,055
Հեյ, գնանք։

282
00:16:44,677 --> 00:16:48,847
Այսպիսով, ձեր մայրը թողեց ձեզ:

283
00:16:48,848 --> 00:16:52,226
Նայեք. Ասաց՝ փողը կբերի 
այսօր առավոտյան ժամը իննին:


284
00:16:52,227 --> 00:16:54,228
Բայց ժամը 12:00-ից հետո նա այստեղ չէ:

285
00:16:54,229 --> 00:16:56,864
Ուրեմն շտապիր և ասա, թե որտեղ է քո տունը։

286
00:16:56,865 --> 00:17:00,242
Միայն դրանից հետո կարող ես 
իսկ հորեղբայրը կհանդիպի մորդ, չէ՞:


287
00:17:00,243 --> 00:17:03,912
Դուք այնքան համառ եք:

288
00:17:05,582 --> 00:17:07,499
Անիծյալ։

289
00:17:08,460 --> 00:17:13,005
Սերժանտ, ի՞նչ կասեք, որ մենք շրջվենք:

290
00:17:14,924 --> 00:17:16,258
Բարև Բարև Բարև:

291
00:17:18,178 --> 00:17:20,012
Ի՞նչ ես անում։ 
Գնա վերցրու նրան:


292
00:17:28,188 --> 00:17:29,271
Հեյ

293
00:17:31,441 --> 00:17:32,816
Դադարեցրեք

294
00:18:05,517 --> 00:18:06,433
Հեյ Ջոն-բաե

295
00:18:06,434 --> 00:18:07,518
Անցեք այնտեղ

296
00:18:07,519 --> 00:18:08,560
Լավ

297
00:18:18,988 --> 00:18:22,157
Ո՞ւր է գնում:

298
00:18:24,519 --> 00:18:26,820
-Գոշ: Որտեղ կարող եմ գտնել նրան: 
-Սերժանտ:


299
00:18:26,821 --> 00:18:29,506
Ոչինչ, ոչինչ:

300
00:18:29,824 --> 00:18:31,867
Չեմ կարողանում գտնել

301
00:18:31,868 --> 00:18:34,244
Օ, իմ ոտքերը:

302
00:18:34,245 --> 00:18:36,204
Ծունկս ցավում է։

303
00:18:36,205 --> 00:18:38,498
-Ցավո՞ւմ է: 
-Այո


304
00:18:38,499 --> 00:18:41,126
Եթե հիվանդ ես, ուղղակի մեռիր:

305
00:18:45,247 --> 00:18:46,623
սերժանտ...

306
00:18:46,624 --> 00:18:52,462
Ծնողներ, ովքեր կորցնում են իրենց երեխային 
պետք է շատ անհանգստանա, չէ՞:


307
00:18:54,674 --> 00:18:56,725
Այդ ի՞նչ անհեթեթ խոսակցություն է։

308
00:18:59,896 --> 00:19:01,897
Չե՞ք կարող հրաժարվել այս անգամ:

309
00:19:01,898 --> 00:19:04,107
Մտածեք, որ դա օգնում է աղքատներին:

310
00:19:04,108 --> 00:19:05,317
Փնտրու՞մ ես մեռնել։

311
00:19:05,318 --> 00:19:09,196
Այսպիսով, մենք պետք է
վերադարձնել գումարը?


312
00:19:09,864 --> 00:19:13,992
Ես չգիտեմ, եթե 
դու դեռ խելք ունես, մարդ!


313
00:19:14,953 --> 00:19:17,579
Ի՜նչ անսիրտ մարդ։

314
00:19:18,247 --> 00:19:19,915
Շան որդի.

315
00:19:20,625 --> 00:19:21,875
Ի՞նչ ասացիր հենց նոր։

316
00:19:21,876 --> 00:19:24,086
Չկա: Ես ոչինչ չասացի

317
00:19:24,087 --> 00:19:25,712
Շտապե՛ք այստեղ:

318
00:19:26,381 --> 00:19:28,590
Սերժանտ, սպասիր ինձ։

319
00:19:40,520 --> 00:19:41,853
Մենք մեկին ուղարկել ենք փնտրելու:

320
00:19:41,854 --> 00:19:44,531
- Ինչևէ, գտիր երեխային և զանգիր ինձ: 
-Լավ։


321
00:20:45,168 --> 00:20:46,293
Մայրիկ...

322
00:20:47,003 --> 00:20:49,880
Մենք այստեղ ապրելու ենք 
այսուհետ?


323
00:20:50,840 --> 00:20:51,965
Օ՜...

324
00:20:52,633 --> 00:20:53,717
Չնայած փոքր ...

325
00:20:53,718 --> 00:20:56,595
... համբերեք այստեղ

326
00:20:56,596 --> 00:20:58,889
Որովհետև ինչ-որ բան պատահեց.

327
00:21:00,308 --> 00:21:01,808
Ինչպե՞ս կարող է սա գոյություն ունենալ:

328
00:21:02,727 --> 00:21:05,395
Seung-i կարող է սովորել հույս դնել դրա վրա:

329
00:21:05,396 --> 00:21:07,647
Եթե մայրս դուրս գա, երբ ես տանը չեմ

330
00:21:07,648 --> 00:21:09,691
Պարզապես գրեք այստեղ

331
00:21:09,692 --> 00:21:12,194
Արդյո՞ք դրա համար մենք ունենք սա:

332
00:21:12,195 --> 00:21:14,154
Լավ, եկեք դա անենք:

333
00:21:55,363 --> 00:21:57,405
(Ինչեոնի ներգաղթի բյուրո) 
Նա ասաց, որ պետք է տեսնի քեզ


334
00:21:57,406 --> 00:21:58,448
Բայց...

335
00:21:58,449 --> 00:22:01,284
Ի՞նչ հարաբերություններ ունեք Մյոն-Ջայի հետ:

336
00:22:02,903 --> 00:22:07,523
Իրար հետ փոխանակեցինք։

337
00:22:10,294 --> 00:22:11,762
Այդ կինը...

338
00:22:11,763 --> 00:22:15,382
- ... այսօր կարտաքսվեն Չինաստան։ 
-Այսօր արտաքսվե՞լ եք Չինաստան։


339
00:22:15,383 --> 00:22:16,508
Այո՛

340
00:22:16,509 --> 00:22:18,093
Մաքսանենգություն Կորեայում

341
00:22:18,094 --> 00:22:20,011
Նա սեւ ցուցակում է:

342
00:22:20,012 --> 00:22:22,389
Նման մարդիկ շատ են 
կորեական էթնիկ խմբում


343
00:22:22,590 --> 00:22:24,007
Ինչ կասեք այդ երեխայի մասին:

344
00:22:24,008 --> 00:22:25,342
Ես եղել եմ նրա տանը

345
00:22:25,343 --> 00:22:26,593
Ոչ ոք այնտեղ:

346
00:22:26,594 --> 00:22:27,594
Ոչ ոք.

347
00:22:27,595 --> 00:22:29,429
Այո՛

348
00:22:31,849 --> 00:22:33,683
Երեխան կարող է միայնակ լինել դրսում:

349
00:22:33,684 --> 00:22:36,236
Մենք էլ էդ երեխայի խնդրի պատճառով գլխապտույտ ունենք

350
00:22:36,237 --> 00:22:37,571
Գիտե՞ք որտեղ է նա ապրում։

351
00:22:37,572 --> 00:22:39,197
Դա իրականում տուն չէ

352
00:22:39,198 --> 00:22:41,032
Անմիջապես Incheon կայարանի հետևում

353
00:22:41,033 --> 00:22:43,493
Ինչ վերաբերում է զինվորական միավորման գրասենյակին:

354
00:22:43,494 --> 00:22:45,662
Այդպիսի տեղ չկա՞։

355
00:22:45,663 --> 00:22:46,788
Ինչևէ...

356
00:22:46,789 --> 00:22:48,707
Նա անընդհատ ասում է 
նա պետք է հանդիպի քեզ:


357
00:22:48,708 --> 00:22:50,959
Ես ուզում եմ, որ դուք օգնեք ինձ:

358
00:22:52,628 --> 00:22:54,754
Ինչպե՞ս է երեխան:

359
00:22:54,797 --> 00:22:56,923
Իհարկե, երեխան լավ է

360
00:22:56,924 --> 00:22:58,842
ես ուզում եմ...

361
00:23:00,011 --> 00:23:02,429
... ուղարկելով Սեունգին որդեգրման:

362
00:23:03,139 --> 00:23:05,348
Դա միակ ճանապարհն է...

363
00:23:05,349 --> 00:23:07,309
... գումարը վերադարձնելու համար:

364
00:23:07,310 --> 00:23:09,477
Եթե Սեունգին նույնպես արտաքսվի, ...

365
00:23:09,478 --> 00:23:12,063
... նա ավարտեց:

366
00:23:12,064 --> 00:23:13,190
Խայտառակություն:

367
00:23:13,191 --> 00:23:15,826
Քեռի Սեունգը ձեզ փողը կտա։

368
00:23:15,827 --> 00:23:18,161
Երեխային կտանի։

369
00:23:19,931 --> 00:23:21,515
Սա թիվ է։

370
00:23:25,937 --> 00:23:27,729
Դուք նկատի ունեք Չոյ Բյոնգ Դալ անունով մեկին...

371
00:23:27,730 --> 00:23:28,688
Երեխային կտանեն...

372
00:23:28,689 --> 00:23:30,732
... և փոխհատուցե՞լ ինձ:

373
00:23:30,733 --> 00:23:33,068
Իսկ եթե երեխային չտանի՞։

374
00:23:33,069 --> 00:23:34,236
Միայն փող կորցնելը չէ...

375
00:23:34,237 --> 00:23:35,821
Ես էլ չպե՞տք է այդ երեխային խնամեմ։

376
00:23:35,822 --> 00:23:37,614
Մայրը երբեք չի անի 
կատակ իր երեխայի մասին.


377
00:23:37,615 --> 00:23:40,367
Չափազանց շատ կանայք 
թողնել իրենց երեխաներին.


378
00:23:40,368 --> 00:23:42,786
Ես այդպիսի մարդ չեմ:

379
00:23:45,706 --> 00:23:47,874
Լավ, արա այնպես, ինչպես ասում ես:

380
00:23:48,793 --> 00:23:51,169
Ես պարզապես պետք է ստանամ գումարը:

381
00:23:52,338 --> 00:23:56,383
շնորհակալություն

382
00:23:57,552 --> 00:23:59,886
Ասա Սեունգին...

383
00:23:59,887 --> 00:24:02,848
... նրա մայրը գնաց հեռու ...

384
00:24:03,766 --> 00:24:06,017
... փող աշխատելու համար:

385
00:24:07,186 --> 00:24:10,981
Ես իսկապես խենթ եմ:

386
00:25:17,705 --> 00:25:19,305
(Ես գնում եմ մայրիկիս մոտ)

387
00:25:52,324 --> 00:25:53,533
Երեխաներ.

388
00:25:54,201 --> 00:25:56,828
Բարև, երեխա:

389
00:25:56,829 --> 00:25:58,580
Հալո...

390
00:26:02,051 --> 00:26:03,843
Ուզու՞մ եք սա ուտել։

391
00:26:03,844 --> 00:26:04,928
Կերեք այն։

392
00:26:04,929 --> 00:26:06,638
Դա նորմալ է:

393
00:26:06,639 --> 00:26:09,057
Դուք փախե՞լ եք տնից։

394
00:26:10,476 --> 00:26:12,060
Օ՜, այնքան ծանր է:

395
00:26:12,061 --> 00:26:14,729
Փախե՞լ ես տնից։

396
00:26:14,730 --> 00:26:16,773
Ուզու՞մ ես հորեղբոր հետ գնալ։

397
00:26:16,774 --> 00:26:19,693
Այնտեղ շատ ընկերներ կան։

398
00:26:19,694 --> 00:26:23,405
Մայրս գալիս է։

399
00:26:25,616 --> 00:26:27,659
Փախիր տնից այդքան երիտասարդ տարիքում. 
Մի ստիր.


400
00:26:27,660 --> 00:26:29,511
Մի շարժվեք, այլապես կվնասվեք։

401
00:26:34,083 --> 00:26:36,918
Ես քեզ ասացի, որ հորեղբայրը վիրավորվելու է:

402
00:26:37,837 --> 00:26:38,962
Հեյ...

403
00:26:38,963 --> 00:26:42,224
Ինչպես եք համարձակվում դիպչել 
այլ մարդկանց երաշխիքներ?


404
00:26:42,425 --> 00:26:43,200
Ո՞վ ես դու

405
00:26:43,201 --> 00:26:44,659
Ես?

406
00:26:44,660 --> 00:26:46,494
Ես երաշխիքի տերն եմ։ Ինչո՞ւ։

407
00:26:46,495 --> 00:26:47,287
Երաշխիք?

408
00:26:47,288 --> 00:26:49,456
Ի՞նչ երաշխիք։

409
00:26:49,457 --> 00:26:51,166
Հեյ, ջամինան:

410
00:26:51,167 --> 00:26:53,501
Գումարը չի վճարվել...

411
00:26:53,502 --> 00:26:55,378
... ինչպես կարող ես փախչել:

412
00:26:55,479 --> 00:26:56,604
Հեյ

413
00:26:56,605 --> 00:26:59,316
Դու անիծյալ մուրացկան:

414
00:27:04,739 --> 00:27:06,990
Դու անիծյալ մուրացկան խնդրեցիր, որ իրեն հարվածեն:

415
00:27:07,908 --> 00:27:09,868
Գնա մուրացկան։

416
00:27:14,790 --> 00:27:16,708
Ի՞նչն է սխալ։

417
00:27:16,709 --> 00:27:20,128
Մայրս ինձ հետ չի տա:

418
00:27:20,129 --> 00:27:23,590
Օգնիր ինձ գտնել մայրիկին

419
00:27:23,591 --> 00:27:25,341
Ձեր մայրիկը զանգահարեց ինձ

420
00:27:25,442 --> 00:27:27,694
Որտե՞ղ է մայրս:

421
00:27:27,695 --> 00:27:28,787
Մայրդ այլևս Կորեայում չէ:

422
00:27:28,788 --> 00:27:30,305
Նա վերադարձավ Չինաստան 
փող աշխատելու համար


423
00:27:30,306 --> 00:27:31,848
Նա ասաց, որ ատում է քեզ 
և չի վերադառնա:


424
00:27:32,049 --> 00:27:33,675
Դուք ստում եք:

425
00:27:33,676 --> 00:27:35,110
Չեմ հավատում։

426
00:27:35,211 --> 00:27:37,879
Ասաց՝ քեռիդ կգա քեզ տանի։

427
00:27:37,880 --> 00:27:39,673
Եվ նա ասաց, որ կուղարկի քեզ 
հարուստ ընտանիքին որդեգրման համար:


428
00:27:39,674 --> 00:27:40,340
Դուք գիտե՞ք:

429
00:27:40,483 --> 00:27:42,317
Դուք պարզապես քրտնաջան սովորում եք 
և սպասիր քո մորը:


430
00:27:42,318 --> 00:27:43,735
Մայրդ կգա քեզ տեսնելու

431
00:27:43,736 --> 00:27:44,527
Հակառակ դեպքում նա չի վերադառնա։

432
00:27:44,528 --> 00:27:45,653
Չեն ուզում.

433
00:27:45,654 --> 00:27:48,364
ես չեմ ուզում...

434
00:27:48,365 --> 00:27:52,869
Ես ուզում եմ գնալ մայրիկի հետ:

435
00:27:54,038 --> 00:28:02,128
Մայրիկ ... մայրիկ ...

436
00:28:04,498 --> 00:28:06,708
Բյոնգ-դալ անունով մի հորեղբայր կա։

437
00:28:06,709 --> 00:28:08,876
Դուք միայն պետք է մնաք ինձ հետ 
մի քանի օրով


438
00:28:08,877 --> 00:28:10,595
Նա կվերցնի քեզ

439
00:28:10,596 --> 00:28:12,013
Ճի՞շտ է դա։

440
00:28:12,014 --> 00:28:14,808
Մայրս դա ասաց?

441
00:28:14,809 --> 00:28:16,975
Այո՛։ Մայրդ ասաց.

442
00:28:17,019 --> 00:28:18,069
Այնպես որ, մի լացիր

443
00:28:18,070 --> 00:28:20,780
Քեռին քեզ չի ստի։

444
00:28:20,781 --> 00:28:22,866
Հասկանո՞ւմ եք:

445
00:28:27,838 --> 00:28:30,840
Մորս պարտքը 750000 է։

446
00:28:31,508 --> 00:28:33,468
Այս պարտքի պատճառով...

447
00:28:34,136 --> 00:28:35,970
Երբ ես տասը տարեկան էի...

448
00:28:35,971 --> 00:28:38,973
... Ես դարձա քեռու երաշխիքը։

449
00:28:48,751 --> 00:28:50,835
Օ, իսկապես ...

450
00:28:59,478 --> 00:29:00,270
Ողջույն Ջամինան

451
00:29:00,271 --> 00:29:01,771
Սա ի՞նչ է։

452
00:29:01,772 --> 00:29:03,273
Հեյ, չասացի՞ր...

453
00:29:03,274 --> 00:29:05,500
Նույնիսկ եթե մենք դա չանենք, 
մենք քեզ մանկատուն չենք ուղարկի.


454
00:29:05,501 --> 00:29:08,336
Հեյ անիծյալ, նա պետք է շատ աշխատի 
երբ նա տուն է հասնում:


455
00:29:08,337 --> 00:29:10,964
Ինչպես կարող ես աշխատել 
Պտերի նման փոքրիկ ձեռքերով?


456
00:29:10,965 --> 00:29:11,856
Դա չափազանց շատ է

457
00:29:11,957 --> 00:29:13,249
Խայտառակություն

458
00:29:13,250 --> 00:29:14,217
Նայիր այդ տղային!

459
00:29:14,218 --> 00:29:16,970
Դուք երբևէ տեսե՞լ եք 
այդքան մեծ փոքրիկ ձեռքը.


460
00:29:16,994 --> 00:29:17,637
Վահ...

461
00:29:17,638 --> 00:29:18,805
Ինչ խենթ...

462
00:29:21,175 --> 00:29:22,091
Երաշխիք

463
00:29:22,092 --> 00:29:23,860
Գործեր կատարել

464
00:29:24,928 --> 00:29:28,681
Քեռու համար մի բաժակ ջուր լցրու, գնա։

465
00:29:33,353 --> 00:29:35,771
Այսօր նրա հետ ինչ-որ բան այն չէր:

466
00:29:37,483 --> 00:29:40,026
Բավականաչափ մաքուր:

467
00:29:44,239 --> 00:29:47,241
Դուք այսօր շատ տարօրինակ եք:

468
00:29:51,797 --> 00:29:53,464
Շարժվեք դեպի վեր։

469
00:29:55,083 --> 00:29:56,042
Քեռի

470
00:29:56,043 --> 00:29:57,760
Դուք երբևէ եղե՞լ եք Բուսանում:

471
00:29:57,761 --> 00:29:58,678
Այո՛։

472
00:29:58,679 --> 00:29:59,721
Իսկապե՞ս մայրիկը կգա ինձ վերցնելու...

473
00:29:59,722 --> 00:30:02,015
... երբ ես գնացի այնտեղ:

474
00:30:02,016 --> 00:30:03,266
Այո՛

475
00:30:03,267 --> 00:30:04,434
Մայրդ ասաց...

476
00:30:04,435 --> 00:30:07,061
Քանի դեռ դպրոց ես գնում 
և քրտնաջան սովորել


477
00:30:07,062 --> 00:30:09,230
Մայրդ ասաց, որ կգա քեզ հետ

478
00:30:09,231 --> 00:30:09,897
Այդ ընտանիքը։

479
00:30:09,898 --> 00:30:12,150
Տունը ընդարձակ է և տեսանելի է ծովը։

480
00:30:12,151 --> 00:30:15,862
Ես լսել եմ, որ սա գեղեցիկ տուն է

481
00:30:15,863 --> 00:30:17,163
Ճի՞շտ է դա։

482
00:30:17,164 --> 00:30:18,248
Այո՛

483
00:30:18,249 --> 00:30:19,624
Այո, գեղեցիկ տուն

484
00:30:19,825 --> 00:30:20,992
Ողջույն Ջամինան

485
00:30:20,993 --> 00:30:21,868
Եկեք այստեղ

486
00:30:21,869 --> 00:30:24,537
Քեռին քեզ կասի.

487
00:30:24,538 --> 00:30:26,622
Լավ, որտե՞ղ ենք մենք հիմա:

488
00:30:26,623 --> 00:30:27,749
Ինչեոն

489
00:30:27,750 --> 00:30:30,126
Իսկ հաջորդը Սեուլն է։

490
00:30:30,127 --> 00:30:32,628
Հետո ներքև:

491
00:30:32,629 --> 00:30:34,088
տես

492
00:30:34,089 --> 00:30:35,923
Սա Բուսանն է

493
00:30:35,924 --> 00:30:37,050
Հասկանո՞ւմ եք:

494
00:30:37,251 --> 00:30:38,876
Բացի այդ, նա պետք է գնար Չինաստան

495
00:30:38,877 --> 00:30:41,754
Ի՞նչ օգուտ նրան մեր երկրի քարտեզը տալուց։

496
00:30:41,755 --> 00:30:43,264
Սա այն է, ինչ դուք պետք է իմանաք:

497
00:30:43,265 --> 00:30:46,276
Սա Haeundae-ն է Բուսանում

498
00:30:46,277 --> 00:30:47,610
Հալո

499
00:30:47,611 --> 00:30:48,528
Այո, դու ինձ կանչեցիր:

500
00:30:48,529 --> 00:30:49,921
Դուք Park Doo-seok եք:

501
00:30:50,022 --> 00:30:51,105
Ի՞նչ:

502
00:30:51,106 --> 00:30:53,191
Ես Չոյ Բյոնգ-դալն եմ՝ տղայի հորեղբայրը։

503
00:30:53,192 --> 00:30:57,987
Անիծյալ, այնքան երկար սպասեց:

504
00:30:57,988 --> 00:30:59,238
Ողջույն Ջամինան

505
00:30:59,239 --> 00:31:01,032
Քեռիդ զանգեց

506
00:31:01,033 --> 00:31:02,867
Երջանի՞կ:

507
00:31:02,868 --> 00:31:04,160
Ահ ... Այո ...

508
00:31:04,161 --> 00:31:06,621
Ես նախ քեզ կուղարկեմ 500.000:

509
00:31:06,622 --> 00:31:09,040
Խնդրում եմ սպասիր, մի՛ անջատիր, լա՞վ:

510
00:31:09,041 --> 00:31:11,125
Սպասեք մի րոպե

511
00:31:11,326 --> 00:31:12,910
որտե՞ղ էիր խոսում։

512
00:31:12,911 --> 00:31:15,705
Ճիշտ է, չէ՞:

513
00:31:15,706 --> 00:31:16,381
Հալո

514
00:31:16,382 --> 00:31:18,508
Կարո՞ղ եք ինձ հստակ լսել

515
00:31:18,509 --> 00:31:19,759
Այլ կերպ ասած...

516
00:31:19,760 --> 00:31:22,762
Վարկի գումարը, որը վերցրել է Myeong-ja-ն 
եղել է ուղիղ 750000:


517
00:31:22,763 --> 00:31:25,264
Գումարած ծաղիկներ...

518
00:31:25,933 --> 00:31:27,517
Պետք է լինի 1 մլն.

519
00:31:27,518 --> 00:31:29,227
500000 կանխավճար է։

520
00:31:29,228 --> 00:31:32,438
1 միլիոն էլ կտամ 
երբ երեխան գալիս է.


521
00:31:32,439 --> 00:31:34,816
Ես կվերցնեմ նրան 
երբ վերադառնամ կիրակի օրը:


522
00:31:35,017 --> 00:31:37,435
Մինչ այդ երեխային հագուստ գնեք։

523
00:31:37,436 --> 00:31:38,936
Եվ նրա համար լավ բան գնեք

524
00:31:38,937 --> 00:31:40,688
Տարեք նրան Սեուլ զբոսնելու։

525
00:31:40,689 --> 00:31:43,274
Լավ, եկեք դա անենք:

526
00:31:43,275 --> 00:31:45,151
Այդ դեպքում...

527
00:31:45,152 --> 00:31:49,238
Խնդրում ենք գումարը շուտ ուղարկել:

528
00:31:49,506 --> 00:31:50,506
Ինչպե՞ս:

529
00:31:50,507 --> 00:31:51,674
Նա ասաց, որ փող է ուղարկում:

530
00:31:51,675 --> 00:31:52,383
Այո՛

531
00:31:52,384 --> 00:31:54,385
Նա ասաց, որ ավանդ կներդնի 
500000 նախ


532
00:31:54,386 --> 00:31:57,555
Մնացած 250.000-ը կվճարվի 
երբ երեխան ուղարկվում է այնտեղ.


533
00:31:58,724 --> 00:32:01,184
Հեյ, դու գնում ես գեղեցիկ տեղ:

534
00:32:10,060 --> 00:32:13,312
Հաղթողը որոշվել է.

535
00:32:13,313 --> 00:32:16,149
Ես եմ շեֆը!

536
00:32:16,150 --> 00:32:17,733
Ողջույն Ջամինան:

537
00:32:17,734 --> 00:32:20,027
Կարո՞ղ եք կարդալ կորեերեն:

538
00:32:20,028 --> 00:32:23,072
Ե՞րբ ես դա սովորել:

539
00:32:24,041 --> 00:32:26,334
Հեյ, կարո՞ղ ես երաշխավորել, որ ինձ չես լսի:

540
00:32:26,335 --> 00:32:28,711
Իմ անունն է Լի Սոնգ-ի:

541
00:32:28,712 --> 00:32:31,965
Իհարկե աշխարհը, կարո՞ղ է դա լինել անդրաշխարհը:

542
00:32:32,166 --> 00:32:32,832
Ոչ

543
00:32:32,833 --> 00:32:34,041
Ոչ, ես նկատի ունեմ ...

544
00:32:34,042 --> 00:32:36,594
... իմ անունն է Լի Սոնգ-ի:

545
00:32:36,795 --> 00:32:39,464
Ինչու չեք էլ հասկանում սա:

546
00:32:39,465 --> 00:32:41,799
Ես ուղղակի չեմ հասկանում, անիծյալ:

547
00:32:42,718 --> 00:32:43,384
Քեռի

548
00:32:43,385 --> 00:32:45,428
Ի՞նչ է հորեղբոր անունը:

549
00:32:45,554 --> 00:32:46,429
Doo-seok

550
00:32:46,430 --> 00:32:47,680
Park Doo-seok

551
00:32:47,681 --> 00:32:51,934
Արդյո՞ք դա մազ է, գլուխ ... քար:

552
00:32:51,935 --> 00:32:54,312
Ախ քարի գլուխ

553
00:32:54,313 --> 00:32:56,439
Ժայռի գլուխ

554
00:33:00,360 --> 00:33:02,737
Այդպե՞ս է։

555
00:33:04,490 --> 00:33:06,232
Զվարճալի՞

556
00:33:06,383 --> 00:33:07,509
-Ծիծաղա՞լ է: 
-Ոչ:


557
00:33:09,128 --> 00:33:11,713
Կարո՞ղ եմ հորեղբոր անունը տալ:

558
00:33:11,714 --> 00:33:12,880
Ի՞նչ:

559
00:33:12,881 --> 00:33:14,757
Ինչ վերաբերում է Սեունգ-բոյին:

560
00:33:14,758 --> 00:33:16,801
Սեունգ-բո՞

561
00:33:16,802 --> 00:33:17,552
Ինչ է Park Seung-bo-ն:

562
00:33:17,553 --> 00:33:18,261
Այո՛

563
00:33:18,262 --> 00:33:20,430
Հաղթողը որոշվել է

564
00:33:20,431 --> 00:33:22,181
Ես եմ շեֆը

565
00:33:22,182 --> 00:33:24,183
Այսպիսով, ... Seung-bo

566
00:33:24,184 --> 00:33:25,852
Հմմ Սոնգ Բո?

567
00:33:25,853 --> 00:33:27,854
Պարկ Սեունգ-բո

568
00:33:27,855 --> 00:33:31,441
Ya, Seung-bo Express, Seung-bo Construction ...

569
00:33:32,351 --> 00:33:33,267
Ինչ վերաբերում է Jong-Bae-ին:

570
00:33:33,268 --> 00:33:35,269
Ի՞նչ: Համառ?

571
00:33:35,270 --> 00:33:36,562
Դու դեռ խառնվում ես ինձ հետ:

572
00:33:36,563 --> 00:33:38,814
Եվ դու անիծյալ գլուխ:

573
00:33:38,815 --> 00:33:41,108
Դուք նստում եք հետևի մասում:

574
00:33:41,777 --> 00:33:43,736
Քիչ էր մնում հարվածեի։

575
00:33:44,655 --> 00:33:46,789
Սեունգ-բո

576
00:33:46,790 --> 00:33:48,708
Քեռի

577
00:33:49,877 --> 00:33:50,626
Երաշխիք

578
00:33:50,627 --> 00:33:51,419
Ազատի՛ր ինձ։

579
00:33:51,420 --> 00:33:53,504
Հեռու մնա ինձնից, տաք!

580
00:33:53,505 --> 00:33:54,088
Ի՞նչն է սխալ։

581
00:33:54,089 --> 00:33:54,922
Քեռի

582
00:33:54,923 --> 00:33:56,507
Երբևէ եղե՞լ եք հարմարավետ խանութում:

583
00:33:56,508 --> 00:33:58,217
Հանրախանութ.

584
00:33:59,586 --> 00:34:00,670
Իհարկե, ես եղել եմ հարմարավետ խանութում:

585
00:34:00,671 --> 00:34:02,338
Ինչպե՞ս կարող էիր երբևէ չգնալ հարմարավետ խանութ:

586
00:34:02,339 --> 00:34:04,548
Դուք ունեք Ե՞րբ:

587
00:34:04,750 --> 00:34:08,919
Իմ հագած հագուստը գնել են խանութից։

588
00:34:08,920 --> 00:34:11,839
Ինձ մի թերագնահատեք։

589
00:34:14,259 --> 00:34:16,886
Ի՞նչ: Երաշխիք...

590
00:34:17,354 --> 00:34:18,813
Դեռ շատ գումար է մնացել։

591
00:34:18,814 --> 00:34:21,065
Եկեք այսօր գնանք հարմարավետության խանութ:

592
00:34:21,266 --> 00:34:22,024
Այո...

593
00:34:22,025 --> 00:34:23,484
Գնանք, երաշխիք։

594
00:34:23,485 --> 00:34:25,570
Սեունգ-ի

595
00:34:26,238 --> 00:34:27,989
Դե երաշխիք։

596
00:34:28,907 --> 00:34:29,991
Հեռու մնա ինձնից։

597
00:34:30,192 --> 00:34:33,778
Ինչո՞ւ ես շարունակում կառչել ինձանից։ 
Դա նյարդայնացնում է:


598
00:34:33,779 --> 00:34:37,114
(Datong առևտրի կենտրոն) 
Սերժանտ, ինչո՞ւ է այստեղ այդքան թանկ։


599
00:34:37,115 --> 00:34:38,532
Վարդագույնը գեղեցիկ է, այնպես չէ՞:

600
00:34:38,533 --> 00:34:40,242
Եկեք փորձեք այս մեկը և այս մեկը:

601
00:34:40,243 --> 00:34:41,285
Փորձեք այս մեկը նույնպես:

602
00:34:41,286 --> 00:34:42,461
Սա նույնպես սուպեր վարդագույն է:

603
00:34:42,462 --> 00:34:44,213
-Ջոնգ-բաե 
-Այո


604
00:34:44,214 --> 00:34:45,673
Եկեք գնանք

605
00:34:45,674 --> 00:34:47,675
Կարմիրն ավելի գեղեցիկ տեսք ունի՞

606
00:34:47,676 --> 00:34:49,051
Այդ մեկը շատ գեղեցիկ է։

607
00:34:49,052 --> 00:34:50,678
Որքա՞ն է այն զեղչից հետո:

608
00:34:50,679 --> 00:34:52,013
Զեղչից հետո 38.000.

609
00:34:52,014 --> 00:34:53,681
Դե ... 38000

610
00:34:53,682 --> 00:34:54,974
Ջոնգ-բաե, գնանք։

611
00:34:54,975 --> 00:34:57,685
Կարմիրը դասական տեսք չունի:

612
00:34:57,686 --> 00:34:58,728
Գեղեցիկ չէ՞:

613
00:34:58,729 --> 00:34:59,896
Արի, վերցրու այն

614
00:34:59,897 --> 00:35:00,771
Սա էլ նայեք

615
00:35:00,772 --> 00:35:01,806
Երաշխիք, նայեք սա.

616
00:35:01,907 --> 00:35:02,573
Սա հոյակապ չէ՞:

617
00:35:02,574 --> 00:35:04,283
չէ՞։ Սա հոյակապ չէ՞:

618
00:35:12,876 --> 00:35:14,377
Իսկապե՞ս:

619
00:35:25,055 --> 00:35:26,514
Գնանք գրավի դիմաց։

620
00:35:31,178 --> 00:35:33,012
Աստված իմ...

621
00:35:33,013 --> 00:35:35,973
Դուք լավ եք ուտում սափրված սառույցը:

622
00:35:36,442 --> 00:35:37,775
Լա՞վ է։

623
00:35:37,776 --> 00:35:39,444
Այո՛

624
00:35:39,445 --> 00:35:41,112
լավ

625
00:35:41,113 --> 00:35:44,115
Ես ... գնեցի այն ամենը, ինչ պետք է գնեի այսօր:

626
00:35:44,316 --> 00:35:46,567
Սեուլից մեկնելուց առաջ...

627
00:35:46,568 --> 00:35:48,819
... կա՞ որևէ այլ բան, որը կցանկանայիք անել:

628
00:35:48,820 --> 00:35:50,029
Քեռի...

629
00:35:50,030 --> 00:35:51,639
Հորեղբայրը գիտի՞ «Seo Tae-ji and kids»-ը:

630
00:35:51,940 --> 00:35:52,958
Ես գիտեմ.

631
00:35:54,418 --> 00:35:56,169
Ինչպես անցավ գիշերը

632
00:35:56,170 --> 00:35:59,881
Ինչ-որ մեկը կթողնի ինձ

633
00:35:59,882 --> 00:36:01,007
Սա չէ՞ այն, ինչ երգեց Սեո Թաե-Ջին:

634
00:36:01,008 --> 00:36:02,008
Դա դա չէ։

635
00:36:02,009 --> 00:36:04,051
Նրանք իմ սիրելի կուռքերն են։

636
00:36:04,052 --> 00:36:06,262
Երբ ես մեծանամ,
Ես ուզում եմ լինել MV տնօրեն:


637
00:36:06,263 --> 00:36:08,890
Շատ թույն։

638
00:36:09,850 --> 00:36:11,350
Ի՞նչ է MV-ն:

639
00:36:11,351 --> 00:36:12,685
Երաժշտական ​​տեսահոլովակ.

640
00:36:12,686 --> 00:36:13,519
Հեյ վատ աղջիկ...

641
00:36:13,520 --> 00:36:15,938
Դուք պետք է ասեիք 
Երաժշտական տեսահոլովակ նախ.


642
00:36:15,939 --> 00:36:18,191
Հեյ, եթե ուզում ես ռեժիսոր լինել, 
նախ պետք է դպրոց գնալ!


643
00:36:18,192 --> 00:36:20,651
Գնացեք դպրոց և քրտնաջան սովորեք

644
00:36:20,652 --> 00:36:23,154
Այդ կերպ դու կարող ես 
դառնալ երաժշտական տեսահոլովակի ռեժիսոր:


645
00:36:23,555 --> 00:36:24,889
Այսպիսով, մենք կարող ենք որքան հնարավոր է շուտ հանդիպել մայրիկին:

646
00:36:24,890 --> 00:36:26,140
Բացի այդ, եղբայր Սեո Թաե-ջի ...

647
00:36:26,141 --> 00:36:28,042
Պետք է հավանել մեկին, ով շատ է սովորում:

648
00:36:28,194 --> 00:36:30,195
-Այդպես չէ՞: 
-Այո


649
00:36:32,414 --> 00:36:34,207
Դու խելագարվե՞լ ես:

650
00:36:35,375 --> 00:36:36,584
Լավ, ինչն է սխալ Seo Tae-ji-ի հետ:

651
00:36:36,585 --> 00:36:38,920
Ի՞նչն է սխալ քո եղբոր՝ Սեո Թաե-ջիի հետ: Ի՞նչ: Ի՞նչ:

652
00:36:38,921 --> 00:36:39,670
Ասա ինձ.

653
00:36:39,671 --> 00:36:40,922
Հորեղբայրը չի բարկանա, չէ՞:

654
00:36:40,923 --> 00:36:43,090
Ես զայրացած չեմ։

655
00:36:43,091 --> 00:36:46,636
Այսօր Seo Tae-ji համերգ է:

656
00:36:46,637 --> 00:36:48,471
Երեկոյան յոթ.

657
00:36:49,139 --> 00:36:50,723
Այսօր.

658
00:36:50,724 --> 00:36:53,392
(1993.06.20 Yeouido Performing Arts Hall) 
Ես էլ եմ ուզում տեսնել։


659
00:36:58,065 --> 00:36:59,357
Seo Tae-ji

660
00:36:59,358 --> 00:37:01,317
- Սեո Թաե ... 
- Հանգստացիր


661
00:37:01,318 --> 00:37:05,196
Seo Tae-ji

662
00:37:08,917 --> 00:37:10,793
Հեյ, շուտ արի այստեղ:

663
00:37:10,794 --> 00:37:12,253
Շտապե՛ք...

664
00:37:13,622 --> 00:37:14,872
Արի՛

665
00:37:20,295 --> 00:37:21,754
Wow, ini Seo Tae-ji!

666
00:37:21,755 --> 00:37:23,548
Seo Tae-ji

667
00:37:23,549 --> 00:37:28,094
Երջանի՞կ ես։ 
Եկեք մի քայլ առաջ գնանք:


668
00:37:33,967 --> 00:37:35,092
Քեռի, դու չես կարող այստեղ մտնել:

669
00:37:35,093 --> 00:37:38,429
Գնանք, սա Նամ Թաե Սիկի համերգը չէ

670
00:37:38,453 --> 00:37:46,453
Ռոբիուլ Ավալ

671
00:37:47,105 --> 00:37:49,690
Կասետ կամ ձայնասկավառակ եք ուզում:

672
00:37:49,691 --> 00:37:50,733
Կասետ

673
00:37:50,734 --> 00:37:53,527
Կասետի վրա պաստառներ չկան։

674
00:37:53,528 --> 00:37:57,073
Ոչ: Կարծում եմ՝ կտրվի։

675
00:37:57,074 --> 00:37:59,992
(Գնեք CD ալբոմ՝ պաստառ ստանալու համար) 
Նայեք այստեղ ասվում է.


676
00:37:59,993 --> 00:38:02,078
Երկու ժամ հերթ ենք կանգնել։

677
00:38:02,079 --> 00:38:04,038
Կարո՞ղ եք ինձ տալ մեկը:

678
00:38:04,039 --> 00:38:05,414
Կարծում եմ, որ այնտեղ դրանք շատ են:

679
00:38:05,415 --> 00:38:07,041
Եթե ​​անենք, մենք կմեռնենք։

680
00:38:07,042 --> 00:38:09,085
Երեխան ուզում է դա:

681
00:38:09,127 --> 00:38:10,961
Դուք կարող եք դա տալ նրան, այնպես չէ՞:

682
00:38:10,962 --> 00:38:12,713
Ինչ դժոխք…

683
00:38:14,883 --> 00:38:15,758
Տվեք ինձ ձայնասկավառակը

684
00:38:15,959 --> 00:38:18,302
Չեմ կարողանում ձայնասկավառակ լսել

685
00:38:18,303 --> 00:38:20,387
-Տվեք ձայնասկավառակն ու ձայներիզը: 
-Լավ


686
00:38:20,889 --> 00:38:23,099
18.000

687
00:38:23,967 --> 00:38:25,259
Դուք լավ հայր եք:

688
00:38:25,260 --> 00:38:27,261
Հերթագրվել է դստեր հետ.

689
00:38:27,262 --> 00:38:28,813
Դա շատ ուշադիր է:

690
00:38:28,814 --> 00:38:30,606
Ներողություն

691
00:38:30,607 --> 00:38:32,233
Այո՛։

692
00:38:36,154 --> 00:38:37,113
20.000.

693
00:38:37,114 --> 00:38:38,781
Խնդրում եմ ինձ վերադարձրեք 2000

694
00:38:46,506 --> 00:38:47,214
Ողջույն Ջամինան

695
00:38:47,215 --> 00:38:48,341
Դուք ասացիք, որ իսկապես ցանկանում եք դա:

696
00:38:48,342 --> 00:38:49,383
Ինչպե՞ս եք այն պահում:

697
00:38:49,384 --> 00:38:50,259
Ես դա գրեցի ...

698
00:38:50,260 --> 00:38:52,178
... և ես դա կանեմ ավելի ուշ:

699
00:38:52,179 --> 00:38:53,971
Պետք է շնորհակալություն հայտնել 
հորեղբայր, չէ՞


700
00:38:53,972 --> 00:38:56,641
Այո, շատ շնորհակալ եմ։

701
00:38:56,642 --> 00:38:59,226
Շնորհակալություն քեռի։

702
00:38:59,895 --> 00:39:01,628
Հեյ հեյ լեպասկան...

703
00:39:01,688 --> 00:39:03,105
Երաշխիք, թող գնա!

704
00:39:03,106 --> 00:39:04,899
Ես հենց նոր գնեցի քեզ Seo Tae-ji CD:

705
00:39:05,100 --> 00:39:08,352
Չես կարող գրկել 
այլ տղամարդիկ պատահաբար.


706
00:39:08,353 --> 00:39:10,354
Տղամարդիկ այս աշխարհում...

707
00:39:10,355 --> 00:39:12,731
Նրանք բոլորը ստոր են...

708
00:39:12,732 --> 00:39:14,608
Բոլոր շները.

709
00:39:14,609 --> 00:39:16,235
Քեռի՞ն էլ։

710
00:39:16,236 --> 00:39:18,028
Իհարկե։

711
00:39:18,029 --> 00:39:18,821
Շան որդի.

712
00:39:18,822 --> 00:39:20,072
Անիծյալ։

713
00:39:20,073 --> 00:39:22,074
Նրանք բոլորը շներ են, բացի ինձնից:

714
00:39:22,075 --> 00:39:25,744
Հատկապես այս հորեղբայրը, խելագար շունը շների մեջ, 
զարմանալի է!


715
00:39:25,745 --> 00:39:26,779
Թռիչք

716
00:39:28,874 --> 00:39:30,958
Քեռին ասաց, որ դա ցատկում է:

717
00:39:32,427 --> 00:39:33,761
Արի, նստիր։

718
00:39:33,762 --> 00:39:35,596
-Բարև: 
-Բարև:


719
00:39:37,766 --> 00:39:38,516
Սա ի՞նչ է։

720
00:39:38,517 --> 00:39:40,184
Վաղը երաշխիքը կվերանա։

721
00:39:40,185 --> 00:39:42,812
Այսօր վերջին օրն է։

722
00:39:43,480 --> 00:39:45,189
Իմ անունը Սեունգ-ի է:

723
00:39:45,190 --> 00:39:46,983
Այո, Սեունգ-ի:

724
00:39:46,984 --> 00:39:49,986
Այսպիսով, ահա հրաժեշտի տորթ:

725
00:39:50,187 --> 00:39:54,420
Մեկ երկու երեքի հաշվարկից հետո 
փչիր մոմը, լա՞վ:


726
00:39:54,544 --> 00:39:56,544
Մեկ երկու երեք...

727
00:39:58,904 --> 00:40:00,154
Շատ սիրուն։

728
00:40:00,155 --> 00:40:01,780
Միացրեք լույսը

729
00:40:03,450 --> 00:40:04,408
Երաշխիք...

730
00:40:04,409 --> 00:40:06,744
Ձեզ դուր է գալիս գնալ 
դեպի մեծահարուստների տներ.


731
00:40:06,745 --> 00:40:08,621
Չնայած երջանիկ...

732
00:40:08,622 --> 00:40:09,705
... բայց նաեւ մի քիչ տխուր.

733
00:40:10,074 --> 00:40:12,200
Ինչո՞ւ։ Գնացեք մի հարուստի տուն 
և գնալ դպրոց, ինչու՞ տխուր լինել:


734
00:40:12,201 --> 00:40:14,411
չգիտեմ։

735
00:40:24,137 --> 00:40:26,362
Ի՞նչ կա նրա հետ: Ինչու՞ ես տխուր:

736
00:40:26,389 --> 00:40:28,974
Արդյո՞ք դա այն պատճառով է, որ ես չեմ գնել 
երեխա իսկական տորթ?


737
00:40:28,975 --> 00:40:30,893
Շատ տարօրինակ:

738
00:40:49,171 --> 00:40:51,422
Դուք գիտեք ձեր մայրիկի փեյջերի համարը, այնպես չէ՞:

739
00:40:51,423 --> 00:40:53,382
Դա նույնն է, ինչ մոր համարով:

740
00:40:53,383 --> 00:40:55,301
Որպեսզի ձեզ համար ավելի հեշտ լինի հիշելը

741
00:40:55,502 --> 00:40:57,503
Այսպիսով, ինչ-որ բան պատահեց, 
ինձ շուտափույթ փեյջեր ուղարկեք:


742
00:40:57,504 --> 00:40:59,672
Հասկանու՞մ ես։

743
00:41:01,341 --> 00:41:04,009
Դուք գիտեք, թե ինչպես ուղարկել փեյջեր, այնպես չէ՞:

744
00:41:05,729 --> 00:41:07,646
Շատ սիրուն։

745
00:41:07,647 --> 00:41:09,440
Քեռի

746
00:41:10,108 --> 00:41:11,776
Ի՞նչն է սխալ։

747
00:41:11,777 --> 00:41:14,070
Ես գնում եմ զուգարան։

748
00:41:17,232 --> 00:41:18,899
Եկեք այստեղ:

749
00:41:25,073 --> 00:41:26,365
Գնա։

750
00:41:26,566 --> 00:41:28,358
Շտապե՛ք։

751
00:41:54,653 --> 00:41:55,861
Բացեք այն:

752
00:41:56,780 --> 00:41:57,947
Սա ի՞նչ է։

753
00:41:57,948 --> 00:42:00,407
Պարզապես բացեք այն և տեսեք:

754
00:42:04,079 --> 00:42:05,496
Միայն ձայնասկավառակի օգուտը:

755
00:42:05,497 --> 00:42:07,373
Դուք պետք է կարողանաք լսել այն:

756
00:42:07,374 --> 00:42:10,126
Շնորհակալություն քեռի։

757
00:42:10,836 --> 00:42:14,922
Տղա, ես նրան հազիվ եմ ճանաչում փողոցում։

758
00:42:15,590 --> 00:42:17,424
Մեծանալ.

759
00:42:19,085 --> 00:42:20,544
Ես հորեղբայր եմ:

760
00:42:20,545 --> 00:42:21,587
Չե՞ք ճանաչում ինձ։

761
00:42:21,588 --> 00:42:22,588
Երբ քո հայրը եկավ քեռուն տեսնելու...

762
00:42:22,589 --> 00:42:25,474
... հորեղբայրը քեզ համար հոթ-դոգ է գնել:

763
00:42:25,475 --> 00:42:27,726
Մտածեք դրա մասին։

764
00:42:28,395 --> 00:42:29,728
Պարոն Պարկ Դու-Սեկ

765
00:42:29,729 --> 00:42:30,771
Ես Choi Byeong-dal-ն եմ

766
00:42:30,772 --> 00:42:32,648
Տղան քեզ չճանաչեց։

767
00:42:32,649 --> 00:42:34,066
Նա չորս տարեկան էր, երբ հանդիպեց ինձ։

768
00:42:34,067 --> 00:42:35,776
Ես նրան դժվարությամբ եմ ճանաչում։

769
00:42:35,777 --> 00:42:36,944
Շնորհակալություն ձեր քրտնաջան աշխատանքի համար:

770
00:42:36,945 --> 00:42:39,905
Դուք հաստատե՞լ եք 
վերջնական վճարում?


771
00:42:39,906 --> 00:42:41,699
ես արեցի։

772
00:42:41,700 --> 00:42:44,291
Լավ, գնանք։

773
00:42:45,128 --> 00:42:48,921
Եթե դուք ընդունում եք երեխային, 
դուք պետք է ստորագրեք, չէ՞:


774
00:42:48,966 --> 00:42:50,466
Դա միակ ճանապարհն է վստահ լինելու։

775
00:42:50,467 --> 00:42:52,093
Ստացական?

776
00:42:53,703 --> 00:42:56,372
Երեխան առարկա չէ:

777
00:42:57,290 --> 00:42:58,165
Հեյ

778
00:42:58,166 --> 00:43:00,125
Ի՞նչ է քո անունը։

779
00:43:00,126 --> 00:43:02,252
Լի Սեունգ-ի

780
00:43:02,253 --> 00:43:03,929
Ճիշտ է

781
00:43:03,930 --> 00:43:05,931
Նույնիսկ չգիտեմ, թե ինչ է նրա անունը:

782
00:43:05,932 --> 00:43:08,601
Սրանով Մյոնգ-ջայի բոլոր պարտքերը մարվել են։

783
00:43:08,602 --> 00:43:10,186
Լի Սոնգ-ին որպես երաշխիք...

784
00:43:10,187 --> 00:43:12,062
... նույնպես վերադարձավ։

785
00:43:12,063 --> 00:43:13,230
Myeong-ja

786
00:43:13,231 --> 00:43:16,650
Այնուհետև գրեք ձեր անունը դրա վրա:

787
00:43:16,651 --> 00:43:18,110
Դուք իսկապես ոչ մեկին չեք վստահում:

788
00:43:18,111 --> 00:43:19,862
Խայտառակություն:

789
00:43:22,282 --> 00:43:23,741
Ես արդեն տոմս եմ գնել

790
00:43:23,742 --> 00:43:25,492
Ես պետք է գնամ

791
00:43:25,493 --> 00:43:26,660
Մի անհանգստացեք

792
00:43:26,661 --> 00:43:29,413
Ասացին, որ կուղարկեն 
դեպի գեղեցիկ տուն:


793
00:43:36,129 --> 00:43:38,297
Քեռին մոռացել է...

794
00:43:39,716 --> 00:43:41,258
Այս լուսանկարը...

795
00:43:41,259 --> 00:43:44,470
Մայրիկը անպայման կգա քեզ տեսնելու։

796
00:43:44,471 --> 00:43:45,971
Այսպիսով, մինչ դա տեղի կունենար, ...

797
00:43:45,972 --> 00:43:48,474
... դուք պետք է պահպանեք այս լուսանկարը, լա՞վ:

798
00:43:52,395 --> 00:43:54,271
Իսկ եթե քեռին քեզ փեյջեր ուղարկի...

799
00:43:54,940 --> 00:43:56,774
... երեք վայրկյան, դուք գիտեք:

800
00:43:57,442 --> 00:43:58,943
Դուք գիտեք գաղտնաբառը?

801
00:43:58,944 --> 00:44:01,237
0623

802
00:44:01,238 --> 00:44:03,948
Հորեղբոր ծննդյան օրը.

803
00:44:06,017 --> 00:44:07,601
Եկեք գնանք

804
00:44:08,319 --> 00:44:09,736
Եկեք գնանք

805
00:44:22,860 --> 00:44:24,860
(Ինչեոն Բուսան)

806
00:44:31,977 --> 00:44:33,811
Ես վատ տրամադրություն ունեմ։

807
00:44:37,282 --> 00:44:38,991
Ապրիր ավելի լավ։

808
00:45:00,046 --> 00:45:01,714
Ի՞նչ է այսօր ձեզ հետ:

809
00:45:01,715 --> 00:45:03,716
Հիվանդ հավի պես

810
00:45:03,917 --> 00:45:05,626
Ուր ենք գնալու հաջորդը:

811
00:45:05,894 --> 00:45:08,145
Մսավաճառ կամրջի մոտ, պարոն Ջանգ։

812
00:45:08,146 --> 00:45:10,773
Ես կմնամ մեքենայում, 
դու գնում ես մենակ.


813
00:45:10,974 --> 00:45:11,557
Նորի՞ց։

814
00:45:11,558 --> 00:45:12,933
Պարզապես գնա մենակ այսօր

815
00:45:12,934 --> 00:45:14,184
Վաղվանից կանեմ։

816
00:45:14,185 --> 00:45:16,353
Այսօր ես ինձ լավ չեմ զգում:

817
00:45:16,354 --> 00:45:19,315
Ես քեզ երբեք չեմ տեսել 
լավ արա։


818
00:45:19,316 --> 00:45:21,358
անիծյալ։

819
00:45:21,359 --> 00:45:23,444
Ձեզ անհանգստացնու՞մ է գրավը։

820
00:45:23,445 --> 00:45:24,903
Ջամի...

821
00:45:24,904 --> 00:45:27,031
Ոչ, դա այդպես չէ:

822
00:45:27,032 --> 00:45:28,615
Դուք կարող եք փեյջեր ուղարկել երեխային:

823
00:45:28,816 --> 00:45:31,443
Ինչո՞ւ պետք է նրան փեյջեր ուղարկեմ։

824
00:45:31,444 --> 00:45:33,195
Ինչո՞ւ։

825
00:45:34,205 --> 00:45:35,706
Սա երաշխիք՞ է:

826
00:45:35,707 --> 00:45:36,790
Ես Դու-Սեկն եմ...

827
00:45:36,791 --> 00:45:38,334
Ոչ...

828
00:45:38,335 --> 00:45:40,085
Ես քեռի Սեունգ-բոն եմ:

829
00:45:40,086 --> 00:45:41,754
Դա ոչինչ է։

830
00:45:41,755 --> 00:45:44,757
Արջը դու չես բերել։

831
00:45:44,958 --> 00:45:46,875
Չգիտես, չէ՞։

832
00:45:46,918 --> 00:45:49,211
Այսպիսով, ի՞նչ կասեք ձեր ընտանիքի մասին հիմա:

833
00:45:49,212 --> 00:45:51,463
Արդյո՞ք նորաթուխ մայրիկը հաճելի է ձեզ:

834
00:45:51,464 --> 00:45:52,431
Օ, այո...

835
00:45:52,432 --> 00:45:55,267
Ինչո՞վ է զբաղվում ձեր հայրը:

836
00:45:55,468 --> 00:45:56,969
Ինչպե՞ս է դպրոցը:

837
00:45:56,970 --> 00:45:59,888
Դուք շա՞տ ընկերներ ունեք:

838
00:45:59,889 --> 00:46:01,431
Իսկ դու...

839
00:46:01,432 --> 00:46:02,766
Զգույշ եղեք տղաներից.

840
00:46:02,767 --> 00:46:04,768
Հասկանո՞ւմ եք:

841
00:46:05,436 --> 00:46:07,187
Լավ...

842
00:46:07,855 --> 00:46:09,731
Դու...

843
00:46:09,732 --> 00:46:12,192
Չե՞ք կարոտում հորեղբորը։

844
00:46:14,303 --> 00:46:16,962
Ես պարզապես ասում եմ դա: Այո՛

845
00:46:17,014 --> 00:46:18,723
Ես կզանգեմ քեզ։

846
00:46:18,724 --> 00:46:20,850
Այո՛

847
00:46:23,771 --> 00:46:26,439
Խայտառակություն

848
00:46:27,458 --> 00:46:29,585
Ձայնագրումն ավարտված է։

849
00:46:44,517 --> 00:46:45,142
Հալո

850
00:46:45,143 --> 00:46:47,603
Սա Չոյ Բյոնգ Դալի տունն է:

851
00:46:47,604 --> 00:46:48,478
Այո, դա ճիշտ է։

852
00:46:48,479 --> 00:46:49,688
Ո՞վ ես դու

853
00:46:49,689 --> 00:46:50,981
Իմ անունը Պարկ Դու-Սեկ է...

854
00:46:50,982 --> 00:46:52,608
Ես ի սկզբանե բերել եմ երաշխիքը...

855
00:46:52,609 --> 00:46:54,443
Դա ... որ ...

856
00:46:54,444 --> 00:46:55,569
Չոյ Բյոնգդալն այնտեղ կա՞:

857
00:46:55,570 --> 00:46:56,445
Նա տանը չէ

858
00:46:56,446 --> 00:46:58,763
Նա երբեմն տուն չի վերադառնում 
ամբողջ տարվա ընթացքում


859
00:46:58,906 --> 00:47:00,115
Խայտառակություն:

860
00:47:00,158 --> 00:47:01,241
Հետո...

861
00:47:01,284 --> 00:47:03,327
Գիտե՞ք 
Choi Byeong-dal-ի փեյջերի համարը?


862
00:47:03,328 --> 00:47:05,120
Փեյջեր չունի։

863
00:47:05,121 --> 00:47:06,246
Բայց ... Ո՞վ ես դու:

864
00:47:06,247 --> 00:47:07,581
Այո, ես գիտեմ:

865
00:47:07,582 --> 00:47:08,457
Ես հետ կզանգեմ։

866
00:47:08,458 --> 00:47:10,834
Այո ... այո ...

867
00:47:14,055 --> 00:47:16,098
Ի՞նչ է անում այս տղան:

868
00:47:16,099 --> 00:47:17,641
Նա ասաց, որ իր անունը Պարկ Դու-Սեկ է:

869
00:47:17,642 --> 00:47:19,193
Նա ասաց, որ զանգահարեք նրան:

870
00:47:19,194 --> 00:47:21,779
Ես այս մարդուն չեմ ճանաչում

871
00:47:21,780 --> 00:47:24,031
Ասում է՝ երեխային ուղարկել է։

872
00:47:24,699 --> 00:47:26,617
Դու...

873
00:47:26,618 --> 00:47:28,619
Դուք նորից դժվարության մեջ եք:

874
00:47:28,620 --> 00:47:30,037
Ես խնդիր չունեմ։

875
00:47:30,238 --> 00:47:31,738
Մի գուշակեք

876
00:47:31,739 --> 00:47:33,323
Չեմ կռահում...

877
00:47:33,324 --> 00:47:35,367
Ինչ կասեմ 
եթե նորից զանգեն.


878
00:47:35,368 --> 00:47:36,910
Պարզապես ասեք, որ չգիտեք:

879
00:47:36,911 --> 00:47:38,370
Ինձ մի բաժակ ջուր տուր։

880
00:47:38,371 --> 00:47:39,830
Այո, Չոյ Բյոնգ-դալ:

881
00:47:39,831 --> 00:47:40,789
Այդպիսի մարդ չկա՞։

882
00:47:40,790 --> 00:47:43,425
Այո, այո, ես հասկանում եմ:

883
00:47:44,094 --> 00:47:45,010
Երիտասարդ բեյ

884
00:47:45,011 --> 00:47:45,761
Այո՛։

885
00:47:45,762 --> 00:47:48,889
Դուք օգտագործում եք այս համարը 
հասցեն գտնելու համար։


886
00:47:48,890 --> 00:47:50,307
Ի՞նչ:

887
00:47:50,708 --> 00:47:51,750
Ես ձեզ ասացի, որ ստուգեք հասցեն:

888
00:47:51,751 --> 00:47:53,168
Շտապ է, անպիտան։

889
00:47:53,169 --> 00:47:54,503
զբաղված եմ...

890
00:47:54,504 --> 00:47:56,129
Եթե շտապում ես, 
խնդրում եմ դա արեք ինքներդ…


891
00:47:56,130 --> 00:47:59,442
Անիծյալ

892
00:48:01,511 --> 00:48:05,097
Ակնհայտորեն նա շտապեց լոգարան, անիծյալ ...

893
00:48:22,824 --> 00:48:24,333
Պարոն Չոյ Բյոնգ-դալ

894
00:48:24,357 --> 00:48:25,792
Այո?

895
00:48:25,793 --> 00:48:27,136
Park Doo-seok

896
00:48:27,137 --> 00:48:28,804
Ինչո՞ւ չես պատասխանում հեռախոսին։

897
00:48:28,805 --> 00:48:31,140
Դուք ինձ զանգե՞լ եք:

898
00:48:31,141 --> 00:48:33,100
Որտեղ է Seung-i?

899
00:48:33,101 --> 00:48:34,393
Այն ուղարկվել է։

900
00:48:34,394 --> 00:48:36,520
Ո՞ր ընտանիքը: Տվեք ինձ հասցեն:

901
00:48:36,521 --> 00:48:39,398
Ի՞նչ ես պատրաստվում անել, 
ուզում ես վիրավորել նրան?


902
00:48:39,399 --> 00:48:40,349
Ի՞նչ:

903
00:48:40,350 --> 00:48:42,351
Դուք կարծում եք, որ ես ձեզ նման եմ:

904
00:48:42,352 --> 00:48:45,395
Վերցրեք երեխային և կատակներ արեք:

905
00:48:45,396 --> 00:48:47,606
Դուք սխալ մարդ եք:

906
00:48:49,067 --> 00:48:50,526
Շան որդի!

907
00:48:50,527 --> 00:48:51,818
Ինչո՞ւ եք հարվածում մարդկանց։

908
00:48:51,819 --> 00:48:53,320
-Դուք ստացել եք փողը և ամեն ինչ վերջացել է: 
-Ի՞նչ:


909
00:48:53,321 --> 00:48:56,073
Պե՞տք է իմանալ, թե որտեղ է նա 
և ինչ է նա անում:


910
00:48:56,991 --> 00:49:00,827
Ես զանգեցի փեյջերին ավելի քան մեկ տասնյակ անգամ, 
և դեռ զանգ չկա:


911
00:49:00,828 --> 00:49:02,663
Դա նշանակում է, որ ինչ-որ բան տարօրինակ է

912
00:49:02,664 --> 00:49:03,288
Դրանից բացի...

913
00:49:03,289 --> 00:49:05,249
Առաջին անգամ, երբ տեսաք Սեունգ-ի...

914
00:49:05,250 --> 00:49:06,542
... դու նույնիսկ չգիտես նրա անունը:

915
00:49:06,543 --> 00:49:08,919
Իսկապե՞ս դու նրան բարձրացրիր 
որդեգրման համար?


916
00:49:08,920 --> 00:49:10,420
Ազատի՛ր ինձ։

917
00:49:13,291 --> 00:49:14,583
Դու...

918
00:49:15,752 --> 00:49:17,794
Քանի՞սն եք վերցրել:

919
00:49:18,963 --> 00:49:22,215
300 հազ

920
00:49:22,216 --> 00:49:23,675
Ընդամենը 300 հազար?

921
00:49:23,876 --> 00:49:26,378
Դուք նույնիսկ չգիտեք 
ու՞ր ես ուղարկել երեխային


922
00:49:26,379 --> 00:49:27,379
Հանձնեք երեխային:

923
00:49:27,380 --> 00:49:29,064
Դու դեռ մարդ ես, անպիտան:

924
00:49:29,065 --> 00:49:29,690
Հեյ

925
00:49:29,691 --> 00:49:31,942
Չե՞ք վաճառել այդ երեխային 
700000-ի դիմաց?


926
00:49:32,143 --> 00:49:32,976
Դու և ես...

927
00:49:32,977 --> 00:49:34,903
... չէ՞ որ այդ ամենը գոյատևման համար է:

928
00:49:36,814 --> 00:49:38,315
անիծյալ։

929
00:49:38,316 --> 00:49:41,067
Դուք դեռ մարդ եք ?!

930
00:49:44,539 --> 00:49:46,373
Ասա ինձ, թե ուր ես ուղարկել Սեունգ-ի:

931
00:49:46,574 --> 00:49:49,075
Տո՛ւր ինձ անիծյալ հասցեն։

932
00:49:52,079 --> 00:49:54,080
Եթե փող չունես...

933
00:49:54,081 --> 00:49:56,166
... ձեւացրու, թե չգիտես:

934
00:49:56,167 --> 00:49:58,627
Ի՞նչ եք կարծում, որևէ մեկը կարո՞ղ է համակրել:

935
00:49:58,628 --> 00:50:01,505
Դուք պետք է կարողանաք:

936
00:50:09,222 --> 00:50:11,973
Հեյ, այնտեղ ե՞ս։

937
00:50:16,562 --> 00:50:18,271
Ինձ մի բաժակ ջուր լցրու։

938
00:50:18,272 --> 00:50:20,607
Գլուխս ցավում է։

939
00:50:22,076 --> 00:50:24,494
Կարծես գնացի քնելու 
երեկ երեկոյան իմ դիմահարդարմամբ:


940
00:50:24,495 --> 00:50:26,121
Ես չեմ կարող դիմանալ.

941
00:50:31,294 --> 00:50:32,127
Այնտեղ...

942
00:50:32,128 --> 00:50:33,170
Երկրորդ դարակում գլխացավի դեղ է։

943
00:50:33,171 --> 00:50:34,880
Ինձ երկու հատ բեր:

944
00:50:40,845 --> 00:50:45,057
Ի՞նչ ես անում։ 
Բացեք, կտեսնեք։


945
00:50:50,480 --> 00:50:51,980
Հիմա ժամը քանիսն է:

946
00:50:52,357 --> 00:50:53,982
Ութ կես.

947
00:50:53,983 --> 00:50:55,817
Գրեթե աշխատանքային ժամեր

948
00:50:57,737 --> 00:51:00,030
Դուք գնացեք մաքրեք նախասրահը:

949
00:51:01,199 --> 00:51:02,366
Ի՞նչ:

950
00:51:02,367 --> 00:51:04,201
Չե՞ք ուզում:

951
00:51:04,202 --> 00:51:06,495
Քույրս շուտով կգնա աշխատանքի։

952
00:51:06,696 --> 00:51:08,288
Դուք մաքրում եք հատակը, հանում եք աղբը ...

953
00:51:08,289 --> 00:51:10,498
... և մաքրել զուգարանը:

954
00:51:12,168 --> 00:51:13,835
Գնա

955
00:51:44,834 --> 00:51:46,376
Ինձ առողջ խմիչք բեր

956
00:51:50,298 --> 00:51:52,007
Նորից չի մաքրվել: Ջիզ.

957
00:51:52,008 --> 00:51:55,552
Ցանկանու՞մ եք բիզնեսով զբաղվել, թե՞ ոչ։

958
00:51:56,671 --> 00:51:58,380
Շեֆը քեզ ասե՞լ է, որ դա անես:

959
00:51:59,549 --> 00:52:01,550
Ես լսել եմ, որ դու կորեացի ես:

960
00:52:02,218 --> 00:52:04,302
Որքա՞ն եք վաճառում:

961
00:52:04,303 --> 00:52:06,346
Չգիտե՞ք:

962
00:52:06,347 --> 00:52:08,098
Դուք հիմա՞ր եք։

963
00:52:08,099 --> 00:52:10,183
Ոչ

964
00:52:11,644 --> 00:52:14,521
Ձեր կյանքը շատ դժվար է:

965
00:52:15,189 --> 00:52:17,441
Ինչի՞ եք սպասում։ Մաքուր պահեք։

966
00:52:36,878 --> 00:52:39,546
Ես ավարտեցի:

967
00:52:39,747 --> 00:52:41,539
Մաքրումից հետո վերադարձեք

968
00:52:41,540 --> 00:52:44,334
Մի եղիր շան նման, որը խանգարում է մեզը:

969
00:52:45,052 --> 00:52:48,263
Ի՞նչ: Բան ունե՞ք ասելու։

970
00:52:48,731 --> 00:52:50,190
Բիբի

971
00:52:50,858 --> 00:52:51,900
Ո՞վ է մորաքույրը:

972
00:52:51,901 --> 00:52:54,152
Ինձ մայրիկ կոչիր:

973
00:52:54,153 --> 00:52:57,906
Ե՞րբ եմ սկսելու դպրոցը:

974
00:52:58,575 --> 00:52:59,700
Օ՜...

975
00:52:59,701 --> 00:53:02,119
Ես մտածում էի դրա մասին:

976
00:53:02,120 --> 00:53:06,373
Հիմա դպրոցը սկսվել է 
և ոչ մի ուսանող չի ընդունվում կիսով չափ:


977
00:53:06,574 --> 00:53:08,658
Ինչպե՞ս ես համարձակվում ինձ նայել:

978
00:53:08,659 --> 00:53:09,701
Ի՞նչ:

979
00:53:09,702 --> 00:53:12,579
Վախենու՞մ ես, որ չեմ ուզում 
ուղարկել քեզ դպրոց?


980
00:53:12,580 --> 00:53:15,749
Հետո ինչու 
մայրդ քեզ դպրոց չի՞ ուղարկել։


981
00:53:15,750 --> 00:53:17,250
Բոլոր ստախոսները.

982
00:53:17,251 --> 00:53:21,046
Նա ինձ ասաց 
նա 12 տարեկանից բարձր է: Խայտառակություն:


983
00:53:25,117 --> 00:53:28,286
Բարև, սա Cha Cha Cha գիշերային ակումբն է:

984
00:53:28,287 --> 00:53:31,039
Տե՛ր, ես քիչ էր մնում մոռանայի քո դեմքը։

985
00:53:31,040 --> 00:53:34,834
Դուռը միշտ բաց է ձեր ժամանման համար։ 
Իմ սեր.


986
00:54:01,829 --> 00:54:03,455
Այն...

987
00:54:04,123 --> 00:54:06,541
Ինչպե՞ս ես։

988
00:54:07,660 --> 00:54:09,202
Այո՛

989
00:54:11,622 --> 00:54:13,873
Ես էլ եմ լավ։

990
00:54:16,844 --> 00:54:19,596
Չե՞ք կարոտում ինձ։

991
00:54:22,266 --> 00:54:25,477
Գիտե՞ք որտեղ եմ ես հիմա։

992
00:54:26,687 --> 00:54:29,856
Դուք իսկապես պատրաստվում եք ինձ վերցնել:

993
00:54:32,526 --> 00:54:34,444
Ձայնագրումն ավարտված է

994
00:54:38,816 --> 00:54:40,483
Ի՞նչ ես անում։

995
00:54:41,402 --> 00:54:43,486
Վայ, ինչ կա, ուղղակի դեն նետիր...

996
00:54:43,487 --> 00:54:45,029
... կամ տալ ուրիշին:

997
00:54:45,030 --> 00:54:47,198
Ակնթարթային լապշան գրեթե գնդիկավոր էր: 
Արի, շտապիր։


998
00:55:10,258 --> 00:55:11,858
Նոր հաղորդագրություն

999
00:55:12,283 --> 00:55:14,117
Երաշխիք.

1000
00:55:14,318 --> 00:55:16,402
Ես ռոքի գլուխ հորեղբայրն եմ:

1001
00:55:18,022 --> 00:55:19,772
Ձեր դպրոցական պայուսակը:

1002
00:55:20,691 --> 00:55:22,942
Հորեղբոր մեջ է:

1003
00:55:22,943 --> 00:55:24,369
Այդ...

1004
00:55:24,370 --> 00:55:27,589
Քեռու հեռախոսահամարն է 740 ...

1005
00:55:27,590 --> 00:55:30,717
- 7395
- օ... 7395


1006
00:55:31,052 --> 00:55:33,136
Այսպիսով, եթե լսեք այս հաղորդագրությունը...

1007
00:55:33,137 --> 00:55:35,388
... հետ կանչիր ինձ, լա՞վ:

1008
00:55:35,389 --> 00:55:37,557
Ես կախում եմ հեռախոսը:

1009
00:55:48,235 --> 00:55:50,570
Հալո...

1010
00:55:50,771 --> 00:55:53,231
Ո՞վ է այս վճարունակը:

1011
00:55:54,149 --> 00:55:56,576
Uncle Park Doo-seok-ն այնտեղ կա՞:

1012
00:55:56,577 --> 00:55:58,453
Ո՞ւմ եք ասում:

1013
00:55:58,454 --> 00:56:01,122
Դու քեռի Ջոնգ Բայե՞ն ես:

1014
00:56:01,123 --> 00:56:04,292
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

1015
00:56:15,170 --> 00:56:16,337
Ո՞վ է սա:

1016
00:56:16,338 --> 00:56:19,632
Սա քեռի Դու-Սեկի տունը չէ՞։

1017
00:56:19,633 --> 00:56:22,927
Չէ, փակիր։

1018
00:56:39,820 --> 00:56:41,404
Սա ի՞նչ է։ Ինչպես եք համարձակվում 
կոպիտ լինել ձեր հյուրերի հետ.


1019
00:56:41,405 --> 00:56:42,363
Հեյ անպիտան!

1020
00:56:42,364 --> 00:56:44,198
Ո՞վ ասաց ինձ, որ համբուրի ինձ:

1021
00:56:44,399 --> 00:56:46,192
- Ջիզ:
- Նա պետք է միտումնավոր լինի:


1022
00:56:46,193 --> 00:56:47,443
Ի՞նչը դիտավորյալ չէ:

1023
00:56:47,444 --> 00:56:50,196
Ես ասացի նրան, որ չհամբուրի, 
բայց նա ուզում էր ավելի շատ համբուրել:


1024
00:56:52,216 --> 00:56:54,050
Արդյո՞ք այդ բիճը խենթ է:

1025
00:57:00,015 --> 00:57:01,516
Հեյ

1026
00:57:01,517 --> 00:57:03,393
Դուրս եկեք և մաքրեք առանձնասենյակները:

1027
00:57:03,794 --> 00:57:05,503
Խայտառակություն:

1028
00:57:06,272 --> 00:57:09,274
Մոռացե՛ք, բերե՛ք էդ շնիկը այստեղ։

1029
00:57:09,275 --> 00:57:10,900
-Շտապի՛ր, այդ բիծին հանիր այնտեղից: 
-Գոշ...


1030
00:57:10,901 --> 00:57:13,528
Քույր, խնդրում եմ համբերատար եղիր:

1031
00:57:13,529 --> 00:57:15,147
Նա հենց նոր եկավ Սեուլից

1032
00:57:15,248 --> 00:57:17,040
Նա դեռ չի հարմարվել սենյակի անհատական սպասարկմանը

1033
00:57:17,041 --> 00:57:20,043
Դեռ սովոր չէ: Ինչո՞ւ ես նրան թույլ տվել 
աշխատել մասնավոր սենյակում.


1034
00:57:20,044 --> 00:57:22,087
Ես հասկանում եմ. Ես կբերեմ նրան 
այստեղ մի պահ.


1035
00:57:22,088 --> 00:57:25,006
Բերեք այն այստեղ հիմա:

1036
00:57:25,007 --> 00:57:26,466
Օ՜, Աստված իմ...

1037
00:57:28,077 --> 00:57:30,119
-Ինչու՞ կա փոքրիկ երեխա: 
-Վե՛ր կաց։


1038
00:57:30,120 --> 00:57:32,997
- Ես զզվել եմ դրանից: 
-Վե՛ր կաց։


1039
00:57:32,998 --> 00:57:35,959
Աստված իմ, դու լա՞վ ես։

1040
00:57:38,679 --> 00:57:40,054
Ի՞նչ է պատահել։

1041
00:57:40,973 --> 00:57:42,098
Այդ անպիտան դա արե՞լ է։

1042
00:57:42,099 --> 00:57:43,975
Այն քերծվել է միայն կոտրված ապակիներից։

1043
00:57:44,176 --> 00:57:46,928
Հեյ Վերցրեք կարմիր դեղը դարակից:

1044
00:57:50,599 --> 00:57:51,891
Չպետք է հիվանդանոց գնալ:

1045
00:57:51,892 --> 00:57:52,892
Ո՞ր հիվանդանոց:

1046
00:57:52,893 --> 00:57:57,522
Դրեք սա և շուտով լավ կլինի, 
մի անհանգստացեք.


1047
00:58:10,352 --> 00:58:12,520
Ո՞վ է այս ուշ ժամին:

1048
00:58:14,390 --> 00:58:15,307
Հեյ. Jong-bae, Jong-bae!

1049
00:58:15,308 --> 00:58:16,266
Երիտասարդ բեյ!

1050
00:58:16,934 --> 00:58:18,310
Արթնացե՛ք։

1051
00:58:18,978 --> 00:58:20,854
Փեյջեր ուղարկելու երաշխիք։

1052
00:58:20,855 --> 00:58:22,731
Ո՞րն է Բուսանի տարածքի կոդը:

1053
00:58:22,732 --> 00:58:24,524
Պատրաստվու՞մ եք փեյջեր ուղարկել։

1054
00:58:25,192 --> 00:58:26,693
Ես նրան ասացի քաղաքային հեռախոսահամարը։

1055
00:58:26,694 --> 00:58:28,486
Ինչպե՞ս կարող եմ փեյջեր ուղարկել:

1056
00:58:28,487 --> 00:58:31,114
Չգիտեմ, անպիտան։

1057
00:58:32,074 --> 00:58:36,328
Դու չասացիր 
նրան տարածքային կոդը?


1058
00:58:38,197 --> 00:58:40,615
Այո, ես ռոքի գլուխ հորեղբայրն եմ:

1059
00:58:41,534 --> 00:58:42,951
Այդ...

1060
00:58:42,952 --> 00:58:47,539
Քեռու հեռախոսահամարն է 032 ...

1061
00:58:47,540 --> 00:58:51,251
...740-7395 թթ.

1062
00:58:51,252 --> 00:58:53,294
Հորեղբայրը դա հստակ չի փոխանցել։

1063
00:58:53,495 --> 00:58:56,581
032-ը պետք է ավելացվի առջևում:

1064
00:58:56,582 --> 00:58:58,666
Դուք հասկանում եք.

1065
00:59:06,592 --> 00:59:08,634
- Դուք երաշխիք ե՞ք։ 
-Այո


1066
00:59:08,635 --> 00:59:10,678
Քեռի..

1067
00:59:11,346 --> 00:59:14,390
Երաշխիք, լաց ես լինում?

1068
00:59:14,391 --> 00:59:16,934
Քեռի

1069
00:59:16,935 --> 00:59:18,770
Ձեզ ինչ-որ բան պատահե՞լ է։

1070
00:59:19,688 --> 00:59:23,191
Հասցեն գիտե՞ք 
որտեղ ես ապրում հիմա


1071
00:59:24,359 --> 00:59:26,027
Բուսան քաղաքի շրջանի ...

1072
00:59:26,028 --> 00:59:29,781
...300 Բեոնչեոն-դոնգ...

1073
00:59:29,782 --> 00:59:32,241
... Klub Malam Cha Cha Cha Cha

1074
00:59:32,242 --> 00:59:34,202
Ի՞նչ:

1075
00:59:34,203 --> 00:59:36,454
Klub Malam Cha Cha Cha ...?

1076
00:59:37,164 --> 00:59:38,539
Այս անպիտան

1077
00:59:38,641 --> 00:59:40,016
Քեռին գիտի. Դու...

1078
00:59:41,135 --> 00:59:43,668
Ոչ մի տեղ մի գնա, մնա այնտեղ: 
Քեռին հիմա գնում է, լա՞վ:


1079
00:59:43,712 --> 00:59:45,129
Ճի՞շտ է դա։

1080
00:59:45,130 --> 00:59:47,048
Իհարկե այդպես է։ 
Մենք հիմա գնում ենք:


1081
00:59:47,049 --> 00:59:49,217
Ոչ մի տեղ մի գնա, 
մնա այնտեղ, լա՞վ:


1082
00:59:49,218 --> 00:59:52,136
-Լավ։ 
-Լավ:


1083
00:59:52,137 --> 00:59:54,222
Նա գիշերային ակումբո՞ւմ է։

1084
00:59:54,223 --> 00:59:55,973
Այս անպիտան...

1085
00:59:55,974 --> 00:59:57,683
Ջոնգ Բայ, պատրաստվիր։

1086
00:59:57,707 --> 00:59:59,519
Այո՛։

1087
00:59:59,520 --> 01:00:01,604
Նա դեռ երեխա է

1088
01:00:02,005 --> 01:00:03,547
Ինչպե՞ս կարելի է այն վաճառել գիշերային ակումբին...

1089
01:00:03,548 --> 01:00:05,433
Շան որդի.

1090
01:00:05,434 --> 01:00:06,559
Նա բարկացրեց ինձ:

1091
01:00:06,560 --> 01:00:09,437
Սերժանտ, այս անգամ պետք է ավելի հանգիստ լինել:

1092
01:00:09,438 --> 01:00:11,439
Իրոք, պետք է հանգստություն պահպանել:

1093
01:00:11,440 --> 01:00:13,316
Թեքվեք հենց հիմա:

1094
01:00:13,317 --> 01:00:14,150
Այստեղ ... Այստեղ ...

1095
01:00:14,151 --> 01:00:16,736
Ինչու՞ նախկինում չես ասել ինձ, անիծյալ:

1096
01:00:19,406 --> 01:00:21,032
(Հյուրանոց Cha cha cha) 
Կարծես թե այստեղ է:


1097
01:00:36,807 --> 01:00:38,099
Սեունգ-ի

1098
01:00:38,767 --> 01:00:40,101
Սեունգ-ի

1099
01:00:40,811 --> 01:00:43,187
Seung-i, դա ես եմ, համառ հորեղբայր:

1100
01:00:43,188 --> 01:00:44,856
Seung-i, որտեղ եք դուք?

1101
01:00:44,857 --> 01:00:46,566
Որոնել

1102
01:00:47,734 --> 01:00:49,026
Երաշխիք

1103
01:00:51,238 --> 01:00:52,738
Երաշխիք

1104
01:00:57,411 --> 01:00:59,328
Քեռի

1105
01:01:00,247 --> 01:01:04,333
Քեռի

1106
01:01:06,753 --> 01:01:08,754
Քեռի

1107
01:01:09,715 --> 01:01:11,683
Քեռի

1108
01:01:11,684 --> 01:01:13,226
- Երաշխիք 
- Սեունգ-ի


1109
01:01:14,395 --> 01:01:17,647
-Քեռի 
-Ի՞նչ անենք։


1110
01:01:19,066 --> 01:01:21,776
Սեունգ-ի, դու մի փոքր նահանջ ես անում:

1111
01:01:21,777 --> 01:01:24,946
Այո, նահանջեք: Մի փոքր հետ գնացեք։

1112
01:01:26,865 --> 01:01:28,533
Դուք գնացեք գործարկեք մեքենան:

1113
01:01:28,534 --> 01:01:29,951
Լավ

1114
01:01:29,952 --> 01:01:31,828
Մնացեք այնտեղ։

1115
01:01:34,540 --> 01:01:36,165
Երաշխիք

1116
01:01:36,166 --> 01:01:38,668
Շտապե՛ք այստեղ:

1117
01:01:40,930 --> 01:01:42,472
Քեռի

1118
01:01:43,641 --> 01:01:45,725
Հիմա լավ է: 
Մի լացիր.


1119
01:01:48,646 --> 01:01:50,063
Եկեք գնանք տուն:

1120
01:01:54,935 --> 01:01:57,145
Չե՞ս կարող ինձ թույլ տալ քնել:

1121
01:01:57,146 --> 01:02:00,064
- Ո՞ր տղան է նորից խմում ու հարբում: 
- Սեունգ-ի...


1122
01:02:06,438 --> 01:02:08,481
Ո՞վ է քո դեմքը նման կերպ արել։

1123
01:02:09,149 --> 01:02:10,399
Հյուր

1124
01:02:10,400 --> 01:02:12,652
Նետված գինու բաժակ.

1125
01:02:13,120 --> 01:02:15,455
Նա քեզ վրա բաժակ գցե՞ց։

1126
01:02:15,456 --> 01:02:17,165
Ոչ

1127
01:02:17,166 --> 01:02:19,417
Նետեք պատին:

1128
01:02:22,629 --> 01:02:24,797
Դուք գնացե՞լ եք հիվանդանոց:

1129
01:02:26,508 --> 01:02:29,550
Հեյ Ո՞վ ես դու

1130
01:02:31,621 --> 01:02:32,713
-Ջոնգ-բաե 
-Այո


1131
01:02:32,714 --> 01:02:34,557
Վերցրեք Seung-i-ն և սպասեք մեքենայի մեջ:

1132
01:02:34,558 --> 01:02:35,892
Լավ

1133
01:02:37,352 --> 01:02:39,896
Սերժանտ, դու չես կարող 
ավելի շատ դժվարության մեջ ընկեք:


1134
01:02:41,807 --> 01:02:42,765
Սեունգ-ի, արի նստենք մեքենան։

1135
01:02:42,766 --> 01:02:44,433
Նստեք մեքենան

1136
01:02:44,434 --> 01:02:46,769
Մի՞թե այս անպիտան խենթ է:

1137
01:02:46,770 --> 01:02:48,938
Ինչպե՞ս եք համարձակվում որևէ մեկին փախցնել:

1138
01:02:49,606 --> 01:02:51,023
Խայտառակություն:

1139
01:02:51,024 --> 01:02:53,526
Երեխան վիրավոր է.
Նա պետք է գնա հիվանդանոց։


1140
01:02:53,527 --> 01:02:55,236
Տվեք նրան լավ խնամք:

1141
01:02:55,237 --> 01:02:57,863
Ինչպիսի սրիկա կսարքեր 
աղջկա նման դեմք


1142
01:02:59,783 --> 01:03:04,036
-Գժվել ես 
? -Ի՞նչ խենթ:


1143
01:03:07,499 --> 01:03:09,458
Որքա՞ն եք վճարում:

1144
01:03:09,459 --> 01:03:10,668
Ի՞նչ:

1145
01:03:10,669 --> 01:03:14,130
Որքա՞ն եք վճարել 
տանել այն?


1146
01:03:14,131 --> 01:03:15,381
Չորս միլիոն.

1147
01:03:15,382 --> 01:03:18,342
Չորս միլիոն? Բասթարդ.

1148
01:03:20,762 --> 01:03:23,639
Իմ այցեքարտի վրա փեյջերի համար կա:

1149
01:03:23,640 --> 01:03:25,725
Թողեք հաշվի համարը:

1150
01:03:25,726 --> 01:03:29,228
4 միլիոն կուղարկեմ 
և ապակու վճար...


1151
01:03:29,229 --> 01:03:31,864
... ձեզ վաղը

1152
01:03:31,865 --> 01:03:33,741
Հասկանու՞մ ես։

1153
01:03:34,910 --> 01:03:37,161
Դու ընդհանրապես մարդ չես:

1154
01:03:40,282 --> 01:03:42,825
Ինչու կա այդպիսի մեկը: Խայտառակություն:

1155
01:03:52,302 --> 01:03:55,680
Հորեղբորս ձեռքերն առատ արյունահոսում էին։

1156
01:03:56,348 --> 01:03:57,974
Քեռի, ոչինչ:

1157
01:04:00,886 --> 01:04:02,386
Դա նորմալ է:

1158
01:04:04,256 --> 01:04:06,215
Դուք չեք կարող լավ քնել, այնպես չէ՞:

1159
01:04:07,976 --> 01:04:09,560
Հիմա գնա քնիր։

1160
01:04:09,561 --> 01:04:10,853
Հանգստացեք.

1161
01:04:10,854 --> 01:04:12,813
Սերժանտ, քնա՞ծ չես։

1162
01:04:13,482 --> 01:04:15,024
Այո, ես քնկոտ չեմ:

1163
01:04:15,942 --> 01:04:18,252
Կարո՞ղ եք մի պահ վարել ինձ համար:

1164
01:04:18,253 --> 01:04:20,922
Ես հիմա այնքան քնկոտ եմ:

1165
01:04:21,123 --> 01:04:22,707
Անսիրտ սրիկա։

1166
01:04:22,708 --> 01:04:24,917
Մեքենան վարում էի, երբ եկա։

1167
01:04:24,918 --> 01:04:27,727
-Այդպես չէ՞։ 
-Այո


1168
01:04:28,964 --> 01:04:32,258
-Մի քնիր, լավ քշիր: 
-Լավ


1169
01:04:32,259 --> 01:04:34,177
Դուք լավ եք քնում:

1170
01:04:34,201 --> 01:05:04,201
Ռոբիուլ Ավալ

1171
01:05:04,341 --> 01:05:06,300
Ով ... վստահության դեմքը:

1172
01:05:07,219 --> 01:05:08,261
Նրա անունը Սեունգ-ի է

1173
01:05:08,262 --> 01:05:10,638
Զանգահարեք Seung-i-ին, երաշխիք չէ:

1174
01:05:16,453 --> 01:05:18,203
051

1175
01:05:18,872 --> 01:05:20,673
051?

1176
01:05:20,674 --> 01:05:21,974
Խայտառակություն:

1177
01:05:21,975 --> 01:05:23,142
Ի՞նչն է սխալ։

1178
01:05:23,143 --> 01:05:25,436
Հաղորդագրություն Cha Cha Cha-ից:

1179
01:05:26,805 --> 01:05:28,764
Ձեզ այդքան արագ փող է պետք:

1180
01:05:28,890 --> 01:05:31,434
Դուք պետք է դա անեք:

1181
01:05:34,655 --> 01:05:35,988
Սա.

1182
01:05:35,989 --> 01:05:38,416
Ուրիշ բան չկա վաճառելու

1183
01:05:39,017 --> 01:05:41,192
Սա ի՞նչ է։ Ինչու վաճառեցիր 
մեր միակ ակտիվը.


1184
01:05:41,269 --> 01:05:43,020
Ի՞նչ անենք 
եթե մեքենան վաճառվում է.


1185
01:05:43,021 --> 01:05:45,955
Մենք ենք մեղավոր, որ նրան վաճառել են գիշերային ակումբին։ 
Իհարկե, մենք պետք է պատասխանատվություն կրենք մինչև վերջ։


1186
01:05:46,116 --> 01:05:47,032
Մե՞նք:

1187
01:05:47,033 --> 01:05:49,126
Ինչ է ինձ հետ, 
Ես ոչինչ չեմ արել։


1188
01:05:49,127 --> 01:05:51,254
Դուք նույնպես գնացել եք Բուսան 
նրան հետ բերելու համար։


1189
01:05:51,255 --> 01:05:52,588
Դա ի՞նչ կապ ունի դրա հետ։

1190
01:05:52,589 --> 01:05:55,841
Ի՞նչ եք նախատեսում անել նրան հետ բերելուց հետո:
Ապրե՞լ միասին:


1191
01:05:56,510 --> 01:05:57,218
Այդ...

1192
01:05:57,219 --> 01:05:58,928
Նրան մի մեծ տեղ ուղարկելուց առաջ։

1193
01:05:58,929 --> 01:06:01,681
- Մենք մի քիչ կպահենք նրան: 
-Ի՞նչ:


1194
01:06:01,682 --> 01:06:03,516
Բացի այդ, նա գնալու տեղ չուներ...

1195
01:06:03,517 --> 01:06:06,519
... պատրաստվում ես վռնդել ա 
նման երեխա?


1196
01:06:08,188 --> 01:06:09,814
Մաքրել ձեր սենյակը:

1197
01:06:11,984 --> 01:06:14,068
Ամբողջովին անսիրտ մարդ։

1198
01:06:14,069 --> 01:06:17,238
Դուք պետք է ազատեք սենյակը, 
ոչ ես, անիծյալ:


1199
01:06:32,262 --> 01:06:34,262
(Մենք գործի կանցնենք: Երեք վայրկյանից կկանչենք ձեզ):

1200
01:06:53,942 --> 01:06:55,943
Վստա՞հ ես այս անգամ։

1201
01:06:55,944 --> 01:06:56,861
Ես ձեզ ասացի, որ դա ճիշտ է:

1202
01:06:56,862 --> 01:06:58,529
Անհայտ կորածների ասոցիացիան հայտնել է...

1203
01:06:58,530 --> 01:07:02,750
... տարիքը և անունը, բոլորը համընկնում են:

1204
01:07:02,751 --> 01:07:05,294
Եվ նա հիմա շատ հիվանդ է։

1205
01:07:06,463 --> 01:07:09,507
Բայց ինչու՞ հիվանդանոցի բաժանմունք:

1206
01:07:10,717 --> 01:07:13,594
Հիվանդանոցի բաժանմունքը նշանակում է, որ դա 
դուրս է եկել բուժումից


1207
01:07:20,018 --> 01:07:21,310
Հալո

1208
01:07:21,511 --> 01:07:22,928
Կա՞ որևէ բան, որին կարող եմ օգնել:

1209
01:07:22,929 --> 01:07:25,723
Այս հիվանդանոցից մեզ զանգահարեցին։

1210
01:07:25,724 --> 01:07:27,216
Նա ասաց այն մարդուն, ում փնտրում էինք 
քանի որ այս հիվանդանոցում էր:


1211
01:07:27,217 --> 01:07:28,300
Լավ. ի՞նչ է նրա անունը։

1212
01:07:28,301 --> 01:07:30,344
Park Doo-seok

1213
01:07:30,345 --> 01:07:32,304
Դա Park Doo-seok-ն է:

1214
01:07:33,223 --> 01:07:34,890
-Ահա 
-Այդտեղ կա՞:


1215
01:07:34,891 --> 01:07:35,808
Այո՛

1216
01:07:35,809 --> 01:07:37,309
Խնդրում ենք սպասասրահում մի պահ սպասել։

1217
01:07:37,310 --> 01:07:39,520
Ես քեզ այնտեղ կտանեմ։

1218
01:07:40,030 --> 01:07:42,406
-Ես այնքան նյարդայնացած եմ: 
-Ես էլ եմ նյարդայնանում


1219
01:07:44,618 --> 01:07:46,994
Ես քեզ անմիջապես կհասցնեմ հիվանդասենյակ:

1220
01:07:46,995 --> 01:07:48,204
Լավ

1221
01:07:50,165 --> 01:07:51,123
Պապիկ...

1222
01:07:51,124 --> 01:07:53,000
... լսու՞մ ես ինձ:

1223
01:07:53,969 --> 01:07:55,970
Կարող եք բացել ձեր աչքերը:

1224
01:08:05,347 --> 01:08:07,098
Խնդրում եմ, եկեք հաստատելու։

1225
01:08:20,529 --> 01:08:22,071
Ոչ:

1226
01:08:24,491 --> 01:08:28,160
Մենք կապված ենք ոստիկանական բաժանմունքների հետ ամբողջ երկրում, 
և մենք դա հաստատում ենք։


1227
01:08:28,161 --> 01:08:33,156
70-ամյա Park Doo-seok-ն է 
բացակայող ցուցակում չէ.


1228
01:08:33,366 --> 01:08:34,533
Այո՛։

1229
01:08:46,012 --> 01:08:47,263
Եկեք գնանք

1230
01:09:09,903 --> 01:09:11,654
Վերքը շատ խորը չէ։

1231
01:09:11,655 --> 01:09:14,990
Այս մակարդակը կարելի է ուղղակիորեն կարել այստեղ:

1232
01:09:14,991 --> 01:09:16,975
Բայց նա ի վերջո աղջիկ է:

1233
01:09:17,043 --> 01:09:19,753
Մի փոքր սպի կթողնի մեջ 
ապագան։


1234
01:09:19,754 --> 01:09:22,590
Այսպիսով, ես մտածեցի, որ ավելի լավ կլինի 
կատարել պլաստիկ վիրահատություն


1235
01:09:22,791 --> 01:09:24,333
ի՞նչ եք անելու։

1236
01:09:24,334 --> 01:09:25,459
Իհարկե

1237
01:09:25,460 --> 01:09:28,337
Օպերացիոն ծախսերը 850000 դրամ

1238
01:09:28,338 --> 01:09:32,466
Ինչ եք նախատեսում անել 
եթե այժմ կարող եք վիրահատվել:


1239
01:09:33,176 --> 01:09:35,552
Դուք ասում եք 850000?

1240
01:09:35,553 --> 01:09:37,554
850000-ից։

1241
01:09:37,555 --> 01:09:40,599
Ոչ, դա ընդամենը մի քանի կար է դեմքին:

1242
01:09:40,600 --> 01:09:42,184
Արդյո՞ք դա այդքան թանկ է:

1243
01:09:42,185 --> 01:09:43,936
Սա սովորական գործողություն չէ:

1244
01:09:43,937 --> 01:09:47,815
Սա հատուկ վիրահատություն է 
որը ոչ մի սպի չի թողնում:


1245
01:09:51,986 --> 01:09:53,904
ես խելագարվում եմ։

1246
01:09:55,773 --> 01:10:00,849
Ես խնդրել եմ 
Կրթության և օրենքի նախարարություն.


1247
01:10:02,622 --> 01:10:04,873
Լի Սեն-ին կորեական քաղաքացիություն չունի։

1248
01:10:04,874 --> 01:10:07,626
Այսպիսով, նա չի կարող դպրոց գնալ

1249
01:10:07,627 --> 01:10:08,711
Նույնիսկ եթե ինձ նման մեկը 
ոչինչ չի սովորում,...


1250
01:10:08,712 --> 01:10:10,004
... Ես էլ դա գիտեմ։

1251
01:10:10,005 --> 01:10:14,717
Սակայն Կորեայի Հանրապետության քաղաքացիները պարտավորություն ունեն 
կրթություն ստանալու համար։


1252
01:10:14,718 --> 01:10:15,643
Սա պարտավորություն է

1253
01:10:15,644 --> 01:10:18,145
Բայց չէ՞ որ Seung-i կորեացի է:

1254
01:10:18,146 --> 01:10:21,065
Նա Կորեայի քաղաքացի չէ։

1255
01:10:25,237 --> 01:10:26,111
Ահ այո...

1256
01:10:26,112 --> 01:10:27,947
Սեունգ-ի պապը

1257
01:10:27,948 --> 01:10:30,574
Անկախության նախկին անդամ է

1258
01:10:30,575 --> 01:10:32,368
Գնացեք Չինաստան դրա համար:

1259
01:10:32,369 --> 01:10:33,911
Եվ վերջապես դարձավ տեղացի կորեացի։

1260
01:10:33,912 --> 01:10:35,120
Այսպիսի մեծ մարդու սերունդ։

1261
01:10:35,121 --> 01:10:36,914
Եթե Կորեայի Հանրապետությունը չընդուներ 
այսպիսի սերունդ...


1262
01:10:36,915 --> 01:10:39,625
... դա արդարացի՞ է:

1263
01:10:39,626 --> 01:10:41,335
Ես նույնպես համակրում եմ նրան, ...

1264
01:10:41,336 --> 01:10:43,546
... բայց ես ոչինչ չեմ կարող անել:

1265
01:10:44,464 --> 01:10:48,926
Դուք պետք է թույլ տաք երեխաներին դպրոց գնալ:

1266
01:10:49,594 --> 01:10:51,262
Ներիր ինձ։

1267
01:10:51,263 --> 01:10:54,640
Մեր դպրոցը դա չի կարող ընդունել

1268
01:11:01,365 --> 01:11:02,698
Այո՛։

1269
01:11:03,867 --> 01:11:04,867
տեսնում եմ.

1270
01:11:04,868 --> 01:11:06,494
Եկեք գնանք

1271
01:11:13,669 --> 01:11:15,461
Այդ...

1272
01:11:15,462 --> 01:11:18,464
... անհնարին չէ.

1273
01:11:20,133 --> 01:11:21,384
Հեյ

1274
01:11:23,553 --> 01:11:25,054
Հեյ, երաշխիք, ի՞նչ է պատահել քեզ հետ։

1275
01:11:25,055 --> 01:11:27,431
Դա ճիշտ չէ

1276
01:11:27,432 --> 01:11:29,475
Այնուամենայնիվ, ես դա չեմ ուզում:

1277
01:11:29,476 --> 01:11:33,909
Նույնիսկ այդպես, քեռին կաներ 
իրականում քո հայրը չլինի:


1278
01:11:33,980 --> 01:11:35,815
Ես չեմ ուզում դպրոց գնալ

1279
01:11:35,816 --> 01:11:37,066
Ողջույն Ջամինան...

1280
01:11:37,067 --> 01:11:40,069
Գոնե պետք է դպրոց գնալ։

1281
01:11:56,453 --> 01:11:59,872
Սերժանտ, մտածիր դրա մասին

1282
01:11:59,873 --> 01:12:03,000
Նրա մայրը դեռ ողջ է

1283
01:12:03,001 --> 01:12:04,919
Չնայած Սյունգին երիտասարդ է…

1284
01:12:04,920 --> 01:12:07,880
... ուզում ես լինել առևանգողի դուստրը:

1285
01:12:08,081 --> 01:12:10,290
Դուք նրան էլ չե՞ք առևանգել։

1286
01:12:10,291 --> 01:12:11,375
Ես ի սկզբանե դեմ էի դրան։

1287
01:12:11,376 --> 01:12:12,251
Ես ասացի, որ մի բան կլինի

1288
01:12:12,252 --> 01:12:13,127
Չե՞ս հիշում։

1289
01:12:13,128 --> 01:12:14,044
Հիշեք, թե ոչ...

1290
01:12:14,045 --> 01:12:15,754
Այն պահից, երբ ես հետ բերեցի այդ երեխային...

1291
01:12:15,755 --> 01:12:17,840
Գոնե թող գնա դպրոց։

1292
01:12:17,841 --> 01:12:19,967
Ուզու՞մ եք, որ նա մեզ նման ավարտի:

1293
01:12:20,168 --> 01:12:23,659
Ուրեմն ինչու եք այդպես անում 
դուք չեք կարող թույլ տալ դա անել.


1294
01:12:23,763 --> 01:12:25,222
Դու կոշտ տղա ես, չէ՞:

1295
01:12:25,223 --> 01:12:27,733
Ինչպե՞ս ես համարձակվում ինձ նայել 
և խոսիր հետ!


1296
01:12:27,734 --> 01:12:29,443
Տղամարդը երեխային բերել է...

1297
01:12:29,444 --> 01:12:32,613
... ապա դուք պետք է պատասխանատվություն ստանձնեք 
մինչև վերջ։


1298
01:12:32,614 --> 01:12:34,573
Անիծյալ։

1299
01:12:37,643 --> 01:12:38,777
Անսիրտ սրիկա։

1300
01:12:38,778 --> 01:12:41,280
Ահա թե ինչու է այսպես.

1301
01:12:43,449 --> 01:12:45,576
Ինչո՞ւ պետք է պատասխանատվություն ստանձնեմ։

1302
01:12:45,577 --> 01:12:47,870
Դուք ամեն ինչ արեցիք:

1303
01:12:48,580 --> 01:12:49,788
Ո՞ւր ես ուզում գնալ։

1304
01:12:49,789 --> 01:12:52,040
Գնա ծխախոտ գնիր

1305
01:12:52,509 --> 01:12:54,885
Դա ընդամենը ժամանակի հարց է։

1306
01:13:01,610 --> 01:13:02,943
Սեունգ-ի

1307
01:13:17,626 --> 01:13:19,794
Դուք պետք է իմանաք ...

1308
01:13:20,462 --> 01:13:24,340
Քեռի Դու-Սեկը դա անում է 
այնպես որ կարող ես դպրոց գնալ:


1309
01:13:24,541 --> 01:13:27,668
Քաղաքացիության գրանցման նման բաներ...

1310
01:13:28,386 --> 01:13:29,595
Պարզապես իրավական խնդիր:

1311
01:13:29,596 --> 01:13:31,847
Դա ոչինչ է։

1312
01:13:31,848 --> 01:13:35,059
Դուք գիտեք, որ մենք թքած ունենք օրենքի վրա:

1313
01:13:35,060 --> 01:13:37,812
Ահա թե ինչու է այսպես.

1314
01:13:37,813 --> 01:13:39,355
Ի՞նչ ասացիր։

1315
01:13:39,356 --> 01:13:41,774
Չկա:

1316
01:13:43,944 --> 01:13:45,903
Ի դեպ, այս խայտառակությունը ...

1317
01:13:47,322 --> 01:13:48,489
Ներողություն։

1318
01:13:48,490 --> 01:13:51,242
Այս երկիրը...

1319
01:13:51,243 --> 01:13:53,744
Չի ընդունում, որ դու 
այս երկրից են։


1320
01:13:53,745 --> 01:13:55,704
Այսպիսով, պարզապես ձևացրեք ...

1321
01:13:57,073 --> 01:14:01,577
Ձևացնել դուստր:

1322
01:14:01,578 --> 01:14:03,829
Իրականում աղջիկ չլինելը

1323
01:14:04,030 --> 01:14:06,782
Այսպիսով, դուք շատ եք սովորել:

1324
01:14:06,783 --> 01:14:09,243
Հանդիպեք ձեր մորը ապագայում:

1325
01:14:09,244 --> 01:14:11,453
Դա նորմալ է:

1326
01:14:12,121 --> 01:14:14,873
Ինչպե՞ս ասել մայրիկին:

1327
01:14:14,874 --> 01:14:18,377
Քեռին կօգնի քեզ...

1328
01:14:18,378 --> 01:14:19,962
... ասա մայրիկիդ.

1329
01:14:19,963 --> 01:14:22,422
Կատե՞ս ինձ։

1330
01:14:22,423 --> 01:14:25,949
Քեռին լավ կասի. 
Համոզված եմ, որ մայրդ քեզ չի ատելու:


1331
01:14:25,969 --> 01:14:28,053
Ճի՞շտ է դա։

1332
01:14:28,054 --> 01:14:30,013
Իհարկե այդպես է։

1333
01:14:30,214 --> 01:14:32,382
Դե արի։ Խոստում.

1334
01:14:32,383 --> 01:14:34,492
Քեռին կասի մայրիկին. 
Թույլ չի տա նրան ատել քեզ:


1335
01:14:34,510 --> 01:14:38,263
Խոստանում եմ, դրոշմել, պատճենել, սկանավորել։

1336
01:14:38,264 --> 01:14:39,639
Եկեք հիմա լապշա ուտենք։

1337
01:14:39,640 --> 01:14:41,108
Ջանգմյոն.

1338
01:14:41,109 --> 01:14:42,859
Շատ սիրուն։

1339
01:14:43,528 --> 01:14:46,780
Seung-i, դա լավ է?

1340
01:14:47,448 --> 01:14:50,075
Ժամանակն է դպրոց գնալու, չէ՞:

1341
01:14:59,010 --> 01:15:00,344
Հալո

1342
01:15:01,262 --> 01:15:02,346
Սեունգ-ի

1343
01:15:02,347 --> 01:15:05,314
(Հնազանդվեք երթևեկության հրահանգներին) 
Բոլոր գրքերը բերե՞լ ես։


1344
01:15:06,860 --> 01:15:08,569
Դարպասը բաց է։

1345
01:15:31,909 --> 01:15:33,577
Թույլ տվեք ճաշակել ձերը

1346
01:15:33,578 --> 01:15:35,746
100 միավոր!

1347
01:15:38,166 --> 01:15:40,709
100 միավոր թեստի վրա:

1348
01:15:43,429 --> 01:15:44,805
100 միավոր!

1349
01:15:52,981 --> 01:15:54,273
Սեունգ-ի...

1350
01:15:54,941 --> 01:15:56,275
Այո՛

1351
01:15:56,276 --> 01:15:57,818
Նախ կերեք։

1352
01:16:01,239 --> 01:16:02,814
(Համալսարանական ընդունելության քննության թեստի արձանագրություն)
Jong-bae!


1353
01:16:02,815 --> 01:16:03,240
Ի՞նչ:

1354
01:16:03,241 --> 01:16:04,408
Եկեք այստեղ ... արի այստեղ!

1355
01:16:04,409 --> 01:16:05,450
-Ի՞նչ: 
- Արի այստեղ:


1356
01:16:05,451 --> 01:16:08,954
Նայեք, Սոնգ-ին է 
առաջին տեղում դպրոցում


1357
01:16:08,955 --> 01:16:10,080
Վայ

1358
01:16:10,748 --> 01:16:11,957
Ամբողջ դպրոցը?

1359
01:16:11,958 --> 01:16:13,542
-Թույլ տվեք մի հայացք գցել: 
- Ելք


1360
01:16:13,543 --> 01:16:15,836
Դուրս գալով՝ ուզում եմ հագուստ փոխել։

1361
01:16:30,619 --> 01:16:31,952
Երաշխիք.

1362
01:16:33,872 --> 01:16:36,373
Ձեր հայրն է? 
Ինչու է դա կոչվում երաշխիք:


1363
01:16:42,297 --> 01:16:44,089
Առաջ գնա:

1364
01:16:44,090 --> 01:16:46,634
-Ցտեսություն: 
- Զգույշ եղիր:


1365
01:16:55,958 --> 01:16:57,958
(Seung-da Express Service)

1366
01:17:13,570 --> 01:17:15,738
Իսկ եթե ես քեզ նորից չվերցնեմ:

1367
01:17:15,739 --> 01:17:18,741
Ձեր ընկերները բամբասու՞մ են:

1368
01:17:18,742 --> 01:17:19,992
Դա նորմալ է:

1369
01:17:19,993 --> 01:17:21,994
Կարևոր չէ

1370
01:17:22,704 --> 01:17:24,038
Եվ նաև...

1371
01:17:24,039 --> 01:17:27,124
Խնդրում եմ իմ անունը ուրիշների աչքի առաջ կանչեք...

1372
01:17:27,125 --> 01:17:29,460
... մի զանգահարեք երաշխիքներ:

1373
01:17:29,661 --> 01:17:31,253
Լավ, հասկացա:

1374
01:17:31,254 --> 01:17:33,047
Երաշխիք. Եկեք մի համեղ բան ուտենք։

1375
01:17:33,048 --> 01:17:34,214
Ես ասացի կանչիր իմ անունը

1376
01:17:34,215 --> 01:17:35,841
Դե երաշխիք։

1377
01:17:44,959 --> 01:17:46,626
Այդ ... Սեունգ-ի

1378
01:17:49,389 --> 01:17:52,015
Ես լսել եմ, որ դուք կարող եք անցնել թեստը 
մալթոզա ուտելով։


1379
01:17:55,236 --> 01:17:56,570
Սեունգ-ի...

1380
01:17:58,490 --> 01:18:00,032
Հոգի՜

1381
01:18:00,033 --> 01:18:02,242
- Խանդավառությո՛ւն: 
- Խանդավառությո՛ւն:


1382
01:18:46,053 --> 01:18:47,095
Աստված իմ, եղբայր...

1383
01:18:47,096 --> 01:18:48,054
Նա մենակ կվերադառնա։

1384
01:18:48,055 --> 01:18:50,014
Ուրեմն գնա քնիր

1385
01:18:50,015 --> 01:18:51,942
Այսօր Սեունգ-իի կույր ժամադրությունն է:

1386
01:18:51,943 --> 01:18:53,151
Ո՞րն է կույր ժամադրության կարևորությունը

1387
01:18:53,152 --> 01:18:54,110
Քանի՞ տարեկան է նա հիմա։

1388
01:18:54,111 --> 01:18:56,154
Նա բոլորը մեծացել է:

1389
01:18:56,155 --> 01:18:58,490
Հանդիպեք տղամարդու, խմեք, խմեք:

1390
01:18:58,491 --> 01:19:00,575
Հավանաբար ուշ է տուն գալիս:

1391
01:19:00,576 --> 01:19:02,285
Նա նույնիսկ չի պատասխանում իր բջջային հեռախոսին։

1392
01:19:02,286 --> 01:19:03,203
Ժամը 10-ն է անցել։

1393
01:19:03,204 --> 01:19:05,038
Գուցե չափազանց աղմկոտ է հեռախոսին պատասխանելու համար:

1394
01:19:05,039 --> 01:19:06,373
Ի՜նչ անհանգիստ։

1395
01:19:06,374 --> 01:19:07,541
Ժամը 10-ն է։

1396
01:19:07,542 --> 01:19:09,584
Ընդամենը 10...

1397
01:19:09,585 --> 01:19:11,253
Նոր ետ.

1398
01:19:12,421 --> 01:19:14,056
Գիտե՞ք ժամը քանիսն է։

1399
01:19:14,057 --> 01:19:16,058
Ես այսօր չեմ ուզում տուն գնալ:

1400
01:19:16,059 --> 01:19:17,851
Սեունգ-ի, ինչու եք այդքան շատ խմում:

1401
01:19:17,852 --> 01:19:19,519
Ես ուզում եմ ամուսնանալ եղբոր հետ.

1402
01:19:19,720 --> 01:19:20,187
-Ի՞նչ: 
-Ի՞նչ:


1403
01:19:20,188 --> 01:19:20,979
Հորեղբայր, ոչ ... դա այդպես չէ:

1404
01:19:20,980 --> 01:19:22,647
Ի՜նչ ջղայնություն։ Ա՛յ անպիտան։

1405
01:19:22,648 --> 01:19:24,941
- Ո՞վ է սա: 
- Հանգստացիր:


1406
01:19:24,942 --> 01:19:26,026
- Իջի՛ր:
- Հանգստացիր:


1407
01:19:26,027 --> 01:19:27,444
Դո՛ւրս արի ճանապարհից, անպիտան։

1408
01:19:27,445 --> 01:19:29,237
Այսպիսով, սա արդարացի՞ է:

1409
01:19:29,238 --> 01:19:32,199
Գիտեմ, նախ լսեք նրան

1410
01:19:33,418 --> 01:19:35,335
Դու...

1411
01:19:35,336 --> 01:19:38,547
Այո, ես բժշկական ուսանող եմ

1412
01:19:38,548 --> 01:19:41,508
Ավարտել հաջորդ տարվա սկզբին:

1413
01:19:42,927 --> 01:19:44,636
Ճի՞շտ է դա։

1414
01:19:44,637 --> 01:19:46,305
մի արեք դա

1415
01:19:48,975 --> 01:19:51,518
Ավարտելուց հետո բժիշկ դարձա՞ք։

1416
01:19:51,519 --> 01:19:53,653
Այո՛

1417
01:19:53,688 --> 01:19:55,689
Իհարկե բժիշկ լինելը, թե՞ դեկորատոր։

1418
01:19:57,750 --> 01:19:59,334
Ի դեպ...

1419
01:20:00,044 --> 01:20:02,212
Ի՞նչ են անում ձեր ծնողները:

1420
01:20:02,213 --> 01:20:05,048
Երկուսն էլ բժիշկ են

1421
01:20:06,767 --> 01:20:07,809
Իսկ քույր ու եղբայր?

1422
01:20:07,810 --> 01:20:10,320
Ես ամենաերիտասարդն եմ երկու տղամարդկանցից և մեկ կնոջից:

1423
01:20:10,321 --> 01:20:14,282
Տանը երկրպագություն կլինի՞ կամ ինչ-որ բան:

1424
01:20:14,283 --> 01:20:15,492
Երկրպագություն?

1425
01:20:15,493 --> 01:20:17,369
Այո՛

1426
01:20:18,037 --> 01:20:19,621
Հորեղբորս ընտանիքը պատասխանատու էր պաշտամունքի համար...

1427
01:20:19,622 --> 01:20:22,541
... այնպես որ մեր ընտանիքը երբեք չի լինի 
կրկին երկրպագել.


1428
01:20:26,212 --> 01:20:30,971
Ես երբեք չեմ մտածել, որ ա 
կատարյալ երիտասարդը կգա կեսգիշերին:


1429
01:20:31,008 --> 01:20:35,220
Եղբայր, մեզ նման է 
պետք չէ անհանգստանալ այս մասին:


1430
01:20:36,589 --> 01:20:39,257
Այսպիսով, ինչ եք անում:

1431
01:20:39,258 --> 01:20:40,634
Երիտասարդ բեյ

1432
01:20:40,635 --> 01:20:41,718
Դուք պետք է պատասխանեք հեռախոսին

1433
01:20:41,719 --> 01:20:44,220
Պատասխանեք հեռախոսին։

1434
01:20:48,192 --> 01:20:50,152
Հալո

1435
01:20:50,153 --> 01:20:51,736
Ախ հա...

1436
01:20:51,737 --> 01:20:53,905
- Եղբայր, փնտրիր քեզ: 
-Այո


1437
01:20:55,575 --> 01:20:56,825
Մի պահ ներեցեք։

1438
01:20:59,895 --> 01:21:03,523
Պետք չէ լարված լինել, պարզապես 
խոսել պատահական.


1439
01:21:03,524 --> 01:21:05,525
Այո, ես եմ:

1440
01:21:06,994 --> 01:21:08,787
Ներողություն...

1441
01:21:08,788 --> 01:21:10,705
Դուք պարոն Պարկ Դու-Սեկի՞ք եք:

1442
01:21:10,706 --> 01:21:12,499
Այո, ես եմ:

1443
01:21:12,500 --> 01:21:14,384
Ո՞վ ես դու

1444
01:21:14,385 --> 01:21:16,428
Ես Myeong-ja-ի մայրն եմ

1445
01:21:16,429 --> 01:21:18,972
Ի՞նչ: ԱՀԿ?

1446
01:21:18,973 --> 01:21:21,141
Myeong-ja

1447
01:21:22,310 --> 01:21:25,020
Տիկին Սեունգ-ի

1448
01:21:25,021 --> 01:21:27,606
Ցավում եմ, որ զանգում եմ քեզ 
առանց ամաչելու...


1449
01:21:28,524 --> 01:21:31,318
Myeong-ja-ն այս պահին շատ հիվանդ է:

1450
01:21:31,836 --> 01:21:33,212
Ի՞նչ:

1451
01:21:33,613 --> 01:21:37,199
Myeong-ja-ն իսկապես ցանկանում է հանդիպել Seung-i-ին հիմա

1452
01:21:37,200 --> 01:21:42,662
(Յանջի օդանավակայան, Չինաստան) 
Կարո՞ղ եք գալ Սեունգի հետ:


1453
01:21:55,893 --> 01:21:57,561
լա՞վ ես։

1454
01:21:57,562 --> 01:21:58,895
Այո՛

1455
01:22:00,315 --> 01:22:03,483
Սա իմ հայրենի քաղաքն է... 
բայց շատ տարօրինակ.


1456
01:22:04,402 --> 01:22:06,570
Դուք եկել եք Կորեա 
երբ դու շատ երիտասարդ էիր...


1457
01:22:06,571 --> 01:22:08,322
... իհարկե տարօրինակ:

1458
01:22:10,992 --> 01:22:16,529
Նրան շատ մի մեղադրեք 
երբ հանդիպում ես մայրիկիդ.


1459
01:22:18,499 --> 01:22:20,125
Ինչո՞ւ։

1460
01:22:20,126 --> 01:22:22,127
Նա շատ հիվանդ է։

1461
01:22:22,837 --> 01:22:25,630
Այնպես որ, թույլ մի տվեք, որ նա նորից վիրավորվի:

1462
01:22:36,751 --> 01:22:38,168
Ներեցեք ինձ։

1463
01:22:40,588 --> 01:22:42,672
Որևէ մեկը այստեղ կա՞:

1464
01:22:52,049 --> 01:22:55,301
Դու... Դու՞ ես Սոնգ-ի:

1465
01:22:55,570 --> 01:22:57,112
տատիկ

1466
01:22:58,030 --> 01:22:59,948
Ճիշտ է։

1467
01:23:09,375 --> 01:23:10,792
Որտե՞ղ է մայրիկը:

1468
01:23:10,793 --> 01:23:12,711
Ներս արի։

1469
01:23:15,172 --> 01:23:18,174
Myeong-ja, Seung-i այստեղ է:

1470
01:23:32,506 --> 01:23:36,175
Սեունգ-ի, դու՞ ես:

1471
01:23:53,152 --> 01:23:54,527
Սեունգ-ի

1472
01:23:56,196 --> 01:23:57,697
մայրիկ

1473
01:24:01,618 --> 01:24:03,536
մայրիկ

1474
01:24:07,758 --> 01:24:09,884
Ես իսկապես կարոտում եմ մայրիկին:

1475
01:24:17,059 --> 01:24:18,518
մայրիկ

1476
01:24:43,210 --> 01:24:44,627
Քեռի

1477
01:24:44,628 --> 01:24:46,588
Ես ձեզ ասելու բան ունեմ

1478
01:24:49,850 --> 01:24:51,101
Խնդրում եմ ներս մտեք։

1479
01:24:51,102 --> 01:24:52,352
Այո՛

1480
01:25:02,780 --> 01:25:04,280
շնորհակալություն

1481
01:25:04,749 --> 01:25:07,292
Չգիտեմ ինչպես արտահայտվել 
իմ երախտագիտությունը.


1482
01:25:07,293 --> 01:25:09,377
Խնդրում եմ ընդունեք:

1483
01:25:10,296 --> 01:25:11,630
Մի արեք սա

1484
01:25:11,631 --> 01:25:14,466
Կարիք չկա։

1485
01:25:20,890 --> 01:25:23,934
Ես նախկինում եղել եմ Կորեայում

1486
01:25:26,604 --> 01:25:30,273
Հաճելի է տեսնել, թե ինչպես եք դուք և Սեունգը լավ եք անում:

1487
01:25:30,274 --> 01:25:32,943
Այսպիսով, ես հանգիստ վերադարձա:

1488
01:25:35,304 --> 01:25:39,015
Ցավում եմ այս խնդրի համար:

1489
01:25:39,016 --> 01:25:40,642
Դա նորմալ է:

1490
01:25:41,560 --> 01:25:43,394
Նա բոլորը մեծացել է

1491
01:25:44,063 --> 01:25:46,314
Դարձեք մեծ աղջիկ:

1492
01:25:47,024 --> 01:25:48,942
շնորհակալություն

1493
01:25:49,143 --> 01:25:52,645
Դե ուրեմն, Սեունգ-իի ավարտական արարողությունը…

1494
01:25:54,064 --> 01:25:55,940
...դու պետք է գաս։

1495
01:25:55,941 --> 01:25:58,359
Հավանաբար դժվար կլինի:

1496
01:26:10,139 --> 01:26:11,765
Պատվավոր հյուր.

1497
01:26:11,766 --> 01:26:13,224
Ոչինչ պատրաստ չէ,...

1498
01:26:13,225 --> 01:26:15,393
... բայց խնդրում եմ ավելի շատ կերեք:

1499
01:26:16,854 --> 01:26:18,271
Սեունգ-ի

1500
01:26:18,272 --> 01:26:19,606
Դուք էլ ուտեք

1501
01:26:19,607 --> 01:26:21,900
Դուք իսկապես սիրում եք խաշած հավ:

1502
01:26:26,322 --> 01:26:28,990
Չե՞ք ուտում։

1503
01:26:29,909 --> 01:26:31,576
Դուք ավելի շատ եք ուտում

1504
01:26:31,577 --> 01:26:34,037
Մայրիկը ատում է հավերը:

1505
01:26:52,923 --> 01:26:54,549
Դեռ չե՞ք քնել։

1506
01:26:56,218 --> 01:26:58,678
Գիտե՞ք «Սիրով բաժանվել» արտահայտությունը։

1507
01:26:58,679 --> 01:27:00,638
Ի՞նչ:

1508
01:27:00,639 --> 01:27:04,017
Myeong-ja-ն ցանկանում է ոչնչացնել սերը:

1509
01:27:04,018 --> 01:27:06,811
Նա անընդհատ ասում է, որ կարոտում է Սեունգին...

1510
01:27:06,812 --> 01:27:09,272
Բայց հիմա նույնիսկ մի տեսեք դա:

1511
01:27:09,273 --> 01:27:11,858
Ինչու է նա այդքան դաժան:

1512
01:27:12,776 --> 01:27:16,144
Տղան հազարավոր մղոններ թռավ նրան դիմավորելու համար:

1513
01:27:16,238 --> 01:27:20,116
Սեունգի մոր հիվանդությունը... 
անհույս է?


1514
01:27:20,117 --> 01:27:22,535
Ինչու՞ բժիշկը նրան թույլ տվեց տուն գնալ։

1515
01:27:22,536 --> 01:27:24,162
Նա կարող է մահանալ ցանկացած պահի:

1516
01:27:24,163 --> 01:27:27,248
Այսպիսով, համոզեք նրան տեսնել իր որդուն 
նախքան նա հեռանալը:


1517
01:27:27,249 --> 01:27:29,500
Հենց դա է նրան ուրախացնում։

1518
01:27:48,436 --> 01:27:50,520
Ես գիտեմ, որ ես չափազանց շատ եմ

1519
01:27:50,521 --> 01:27:55,858
Բայց ես դեռ ուզում եմ քեզ աղաչել 
մի բան.


1520
01:27:56,019 --> 01:27:57,603
Այո, խնդրում եմ։

1521
01:27:58,372 --> 01:27:59,831
Վերջինս...

1522
01:28:01,000 --> 01:28:04,168
Խնդրում եմ օգնեք գտնել երեխայի հորը

1523
01:28:04,169 --> 01:28:05,962
Սեունգի հայրը...

1524
01:28:05,963 --> 01:28:07,797
չէ՞ որ նա մահացել է։

1525
01:28:09,216 --> 01:28:11,217
Նա մահացած չէ

1526
01:28:11,218 --> 01:28:14,137
Իրականում նա դեռ ողջ է։

1527
01:28:14,138 --> 01:28:17,098
Սեունգ-ին այժմ չափահաս է:

1528
01:28:17,099 --> 01:28:19,976
Ես զգացի, որ պետք է ասեմ նրան:

1529
01:30:49,464 --> 01:30:51,464
(Հիշեք ժամանակին ուտել)

1530
01:31:18,489 --> 01:31:20,239
-Պաման 
-Այո


1531
01:31:20,240 --> 01:31:21,741
Սա ես եմ

1532
01:31:21,742 --> 01:31:23,367
Այսօր ուշ տուն եք գալիս:

1533
01:31:23,368 --> 01:31:25,536
Միգուցե

1534
01:31:25,537 --> 01:31:27,246
Ի՞նչն է սխալ։ Ինչ-որ խնդիր կա՞:

1535
01:31:27,247 --> 01:31:30,291
Ես ուզում եմ միանալ ճամբարին 
վաղվանից երեք օրով


1536
01:31:30,292 --> 01:31:32,210
Կարո՞ղ եմ գնալ:

1537
01:31:32,211 --> 01:31:34,170
Այո, զվարճացեք:

1538
01:31:34,171 --> 01:31:36,839
Ես քեզ համար նպաստ կտամ։

1539
01:31:36,840 --> 01:31:41,302
Ոչ, վճարը ներառված է 
դպրոցի վարձի մեջ։


1540
01:31:41,970 --> 01:31:43,387
Պետք չէ գումար ծախսել։

1541
01:31:43,388 --> 01:31:46,682
Լավ, զվարճացեք:

1542
01:31:47,083 --> 01:31:50,794
Այո, զգույշ եղեք վարելիս:

1543
01:31:50,795 --> 01:31:52,171
Լավ

1544
01:32:01,949 --> 01:32:04,450
Դու շարունակում ես քո ասածը։

1545
01:32:04,451 --> 01:32:07,286
Նա այլեւս կապ չունի կորեացիների հետ։

1546
01:32:07,287 --> 01:32:08,412
Ինչո՞ւ։

1547
01:32:08,413 --> 01:32:12,041
Նա նատուրալիզացվել է ամուսնանալուց հետո 
կորեացի կին


1548
01:32:12,042 --> 01:32:13,709
Սա խելագարություն է

1549
01:32:16,130 --> 01:32:17,547
Որտեղ է շփումը:

1550
01:32:18,215 --> 01:32:19,590
Չե՞ք լսում:

1551
01:32:19,591 --> 01:32:20,341
Ես քեզ ասացի, որ չզանգես նրան:

1552
01:32:20,342 --> 01:32:22,844
անիծյալ: Կորեացի կնոջ հետ ամուսնանալու լուրը...

1553
01:32:24,513 --> 01:32:27,598
... ինչ-որ մեկը դա պետք է փոխանցած լինի, չէ՞: անիծյալ։

1554
01:32:35,022 --> 01:32:37,022
(Blue Labor Company)

1555
01:32:45,033 --> 01:32:47,034
Լավ, արի այստեղ:

1556
01:32:51,999 --> 01:32:53,166
Հալո

1557
01:32:53,167 --> 01:32:55,334
Դժվար ճանապարհ է եղել 
բոլորի համար


1558
01:32:55,335 --> 01:32:58,963
Պարզապես հետևեք իմ հրահանգներին հաջորդ երկու օրվա ընթացքում

1559
01:33:10,842 --> 01:33:14,011
Ներեցեք ինձ։ Ինչ-որ մեկը կա՞ 
Յան Չուն-ջի անունով այստեղ?


1560
01:33:14,012 --> 01:33:16,764
Ես Չուն-ջին եմ, ի՞նչ կա:

1561
01:33:16,765 --> 01:33:20,601
Դուք ճանաչու՞մ եք Լի Բյոնգ-Սեոպին:

1562
01:33:20,602 --> 01:33:23,020
Բյոնգ-Սեոպ, ես նրան լավ եմ ճանաչում։

1563
01:33:23,021 --> 01:33:25,439
Դիմացը խանութ է, որը կոչվում է Յանջի քյաբաբ

1564
01:33:25,440 --> 01:33:28,150
Այդ խանութը Byeong-seop խանութ է

1565
01:33:28,151 --> 01:33:29,610
Յանջի քյաբաբի խանութ.

1566
01:33:29,611 --> 01:33:30,736
Այո՛

1567
01:33:49,723 --> 01:33:53,684
Որտե՞ղ այստեղ թիվ 107 թիվ 110 շենքում։

1568
01:33:53,685 --> 01:33:55,519
Քյաբաբի տերը:

1569
01:33:55,520 --> 01:33:56,395
Այո՛։

1570
01:33:56,396 --> 01:33:58,356
Նա պատահաբար այստեղ էր

1571
01:33:59,674 --> 01:34:00,549
շնորհակալություն

1572
01:34:00,550 --> 01:34:03,927
Թռիր, թռիր

1573
01:34:10,352 --> 01:34:13,312
Թռչել

1574
01:34:23,990 --> 01:34:24,740
Հալո

1575
01:34:24,741 --> 01:34:25,824
Սա ես եմ

1576
01:34:25,825 --> 01:34:27,293
Կարող եք դուրս գալ:

1577
01:34:27,294 --> 01:34:28,961
Որտեղ?

1578
01:34:31,682 --> 01:34:34,433
Քեռի, այսօր ի՞նչ օր է։

1579
01:34:35,602 --> 01:34:37,186
Պարզապես հետևիր ինձ

1580
01:34:41,108 --> 01:34:42,775
Ինչո՞ւ ես այստեղ։

1581
01:34:46,446 --> 01:34:50,866
Դուք պետք է հանդիպեք ինչ-որ մեկին:

1582
01:34:51,835 --> 01:34:53,211
ԱՀԿ?

1583
01:34:54,838 --> 01:34:56,672
Այնտեղ։

1584
01:35:17,761 --> 01:35:19,428
Դուք չափահաս եք:

1585
01:35:25,202 --> 01:35:28,329
Ինչու՞ հանկարծ գտաք նրա իսկական հորը:

1586
01:35:28,330 --> 01:35:30,581
Դուք նրան այնքան հուսահատ եք դաստիարակել

1587
01:35:31,250 --> 01:35:32,917
Դուք կտեսնեք

1588
01:35:33,836 --> 01:35:38,631
Սեունգ-ին կվերաբերվի մեզ...

1589
01:35:38,632 --> 01:35:43,252
... 100% տարբեր ապագայում:

1590
01:35:44,772 --> 01:35:47,106
Այն պետք է փոխվեր իմ իսկական հոր հետ հանդիպելու պատճառով:

1591
01:35:47,107 --> 01:35:50,526
Սեունգի տեսանկյունից, ...

1592
01:35:52,446 --> 01:35:56,282
... Նրա իսկական հայրը մեզնից հարուստ է։

1593
01:35:57,601 --> 01:36:00,728
Ինչքան էլ մտածեմ դրա մասին,...

1594
01:36:00,729 --> 01:36:04,815
... հարսանիքի վայր քայլելիս: 
Պետք է բռնել իր իսկական հոր ձեռքը


1595
01:36:05,734 --> 01:36:09,195
Այդ ամենը նրանից է, որ եղբայրս 
գտել է իր իսկական հորը


1596
01:36:10,814 --> 01:36:12,856
Այսպիսով, դուք հիմար եք:

1597
01:36:13,775 --> 01:36:18,195
Դուք աշխարհի ամենահիմար մարդն եք:

1598
01:36:19,114 --> 01:36:21,782
Դու և Սեունգին վերջացրիր

1599
01:36:21,783 --> 01:36:23,951
Մոռացեք դա։

1600
01:36:23,952 --> 01:36:25,411
Ցտեսություն Սեունգ-ի

1601
01:36:25,412 --> 01:36:27,871
Ցտեսություն, ցտեսություն։

1602
01:36:33,345 --> 01:36:35,054
Ես առաջինը գնում եմ:

1603
01:37:37,433 --> 01:37:38,892
Հալո

1604
01:37:39,352 --> 01:37:40,894
Հայրիկ

1605
01:37:44,616 --> 01:37:46,408
Հայրիկ

1606
01:37:47,327 --> 01:37:49,495
Չե՞ք լսում:

1607
01:37:53,667 --> 01:37:55,501
Օհ... Սեունգ-ի...

1608
01:37:55,502 --> 01:37:57,920
Ոչ...

1609
01:37:57,921 --> 01:38:01,131
Ինչո՞ւ ինձ մենակ թողեցիր։

1610
01:38:01,132 --> 01:38:03,676
Հայրս ինձ ուղարկեց այստեղ։

1611
01:38:03,677 --> 01:38:06,136
Հայրիկը պետք է ինձ էլ վերցնի։

1612
01:38:06,137 --> 01:38:08,597
Այսպիսով, որտե՞ղ եք դուք:

1613
01:38:08,598 --> 01:38:10,900
Դուք հիմա այնտեղ եք:

1614
01:38:10,901 --> 01:38:12,276
Դու մնա այնտեղ

1615
01:38:12,277 --> 01:38:13,277
Սպասիր ինձ այնտեղ

1616
01:38:13,278 --> 01:38:14,904
Հայրիկ

1617
01:38:16,823 --> 01:38:18,324
Շտապե՛ք։

1618
01:38:19,334 --> 01:38:21,669
Լավ, ես հենց այնտեղ կլինեմ:

1619
01:38:21,670 --> 01:38:23,379
Լավ...

1620
01:39:40,264 --> 01:39:43,767
Հորեղբայրն անհետացավ այդ օրը

1621
01:39:45,687 --> 01:39:48,021
Ես փնտրեցի ավելի քան տասը տարի ...

1622
01:39:48,782 --> 01:39:51,033
... բայց չգտա:

1623
01:39:54,170 --> 01:39:55,754
Սեունգ-ի...

1624
01:39:56,423 --> 01:39:58,591
Ավելի լավ է մոռանաս։

1625
01:40:00,010 --> 01:40:03,554
Ես փնտրել եմ ավելի քան 10 տարի 
ու դեռ չեմ կարողանում գտնել


1626
01:40:04,723 --> 01:40:07,433
Ինչ-որ բան կարող է պատահել:

1627
01:40:07,434 --> 01:40:10,144
Դուք ամեն ինչ արել եք:

1628
01:40:10,145 --> 01:40:12,771
Եղբայրս քեզ կհասկանա։

1629
01:40:12,772 --> 01:40:15,232
Դու ապրում ես քո կյանքով։

1630
01:40:16,151 --> 01:40:18,235
Մոռացեք նրան։

1631
01:40:23,828 --> 01:40:25,828
(Հաղթողը որոշված է: Ես եմ ղեկավարը)

1632
01:40:26,953 --> 01:40:29,079
Քեռի, մի պահ սպասիր։

1633
01:40:29,080 --> 01:40:31,206
Քեռի՛, վերադարձի՛ր ոստիկանական բաժանմունք

1634
01:40:31,207 --> 01:40:32,157
Ինչո՞ւ։

1635
01:40:32,158 --> 01:40:34,326
Շտապե՛ք։ Շտապե՛ք։

1636
01:40:34,327 --> 01:40:36,537
Լավ.

1637
01:40:47,165 --> 01:40:48,373
Ներողություն...

1638
01:40:49,542 --> 01:40:50,751
Այդ...

1639
01:40:50,752 --> 01:40:55,422
Կարող եք որոնել այն 
օգտագործելով Park Seung-bo անունը:


1640
01:40:55,423 --> 01:40:57,924
Ի՞նչ: Պարկ Սեն Բո՞

1641
01:40:57,925 --> 01:40:59,885
Այո՛։ Խնդրում եմ։

1642
01:40:59,886 --> 01:41:01,344
Այո, հասկանում եմ։

1643
01:41:01,345 --> 01:41:03,221
Մենք կգտնենք այն ձեզ համար,...

1644
01:41:03,222 --> 01:41:06,058
... նստել ու սպասել մեզ այնտեղ?

1645
01:41:07,327 --> 01:41:08,661
Պարկ Սեն Բո՞

1646
01:41:08,662 --> 01:41:10,245
Այո, Պարկ Սեն Բո

1647
01:41:23,176 --> 01:41:25,719
Այո, հասկացիր։ շնորհակալություն։

1648
01:41:27,389 --> 01:41:28,764
Ես գտա այն։

1649
01:41:31,935 --> 01:41:32,893
Ի՞նչ:

1650
01:41:32,894 --> 01:41:34,144
Պարկ Սուն Բո անունով անձ։

1651
01:41:34,145 --> 01:41:36,271
Այժմ ապրում է Եղբայր Յոնգին ծերանոցում

1652
01:41:36,272 --> 01:41:37,481
Թեև վստահ չէ, որ դա նա էր ...

1653
01:41:37,482 --> 01:41:38,982
... բայց նրա անունը Պարկ Սոնգ-բո է:

1654
01:41:38,983 --> 01:41:41,318
Տարիքով նման են.

1655
01:41:42,987 --> 01:41:44,488
Սա այն է.

1656
01:41:47,951 --> 01:41:50,202
Ինչո՞ւ ես չմտածեցի Պարկ Սեն Բոյի մասին։

1657
01:41:50,203 --> 01:41:52,746
Ես օգտագործում էի Park Doo-seok անունը 
ավելի քան տասը տարի:


1658
01:41:52,747 --> 01:41:54,915
Տարօրինակ է, եթե գտնես

1659
01:41:54,916 --> 01:41:56,917
-Բայց... 
-Այո՞:


1660
01:41:56,918 --> 01:41:59,128
Իսկ եթե այս անգամ էլ.

1661
01:41:59,129 --> 01:42:01,171
Համոզված եմ, որ այս անգամ ճիշտ է:

1662
01:42:02,090 --> 01:42:03,799
Ինչու եք այդքան բացասական:

1663
01:42:20,233 --> 01:42:23,110
Եթե ոստիկանության միջոցով մեզ մոտ գաք...

1664
01:42:23,111 --> 01:42:26,155
... մենք տգեղ կլինենք:

1665
01:42:27,824 --> 01:42:30,033
Մոռացեք դա։

1666
01:42:30,034 --> 01:42:32,828
Park Seung-bo դուք փնտրում եք...

1667
01:42:32,829 --> 01:42:36,290
... հայտնաբերվել է մոտոցիկլետի վթարի ժամանակ 
ավելի քան տասը տարի առաջ:


1668
01:42:36,291 --> 01:42:38,167
Մոտոցիկլետի վթար.

1669
01:42:38,368 --> 01:42:39,576
Ճիշտ է

1670
01:42:39,577 --> 01:42:44,331
Բժիշկն ասաց, որ նա տառապում էր 
ուղեղի երկարատև ինֆարկտ


1671
01:42:44,332 --> 01:42:48,877
Նա նաև ինսուլտ է տարել 
և ուշագնաց է եղել նախքան CT սկանավորումը տեսնելը:


1672
01:42:48,878 --> 01:42:51,004
Բժիշկն ասաց, որ պետք է բուժել 
լավ դրանից հետո


1673
01:42:51,005 --> 01:42:54,633
Թողեք առանց բուժման։

1674
01:42:54,634 --> 01:42:56,969
Ահա թե ինչու է վթարը տեղի ունեցել։

1675
01:42:56,970 --> 01:42:59,721
Ինչ վերաբերում է անվանը:

1676
01:43:01,140 --> 01:43:04,559
Նրա անունը այս գրքում է:

1677
01:43:04,560 --> 01:43:07,854
Պարկ Սեունգ-բո

1678
01:43:07,855 --> 01:43:11,608
Այս երկու գոյականներն էլ լավ են գրված։

1679
01:43:11,632 --> 01:43:13,632
(Park Seung-bo)

1680
01:43:14,779 --> 01:43:18,532
Այսպիսով, ես որոշ ժամանակ վերցրեցի անունը:

1681
01:43:29,961 --> 01:43:32,129
Պատրաստվել է։

1682
01:43:33,047 --> 01:43:36,174
Պարոն Պարկ Սեն Բոն է 
հատուկ բուժման ստացող


1683
01:43:36,175 --> 01:43:38,018
Կարող եք հանդիպել ընդամենը տասը րոպե

1684
01:43:38,019 --> 01:43:40,562
-Տասը րոպե? 
-Այո


1685
01:43:40,763 --> 01:43:44,016
Որովհետև այս ծերունին առանձնահատուկ է։

1686
01:43:44,017 --> 01:43:45,776
Խորհուրդ ենք տալիս խուսափել ավելորդ խթանումից։

1687
01:43:45,777 --> 01:43:47,236
Ես կլինեմ հենց դռան մոտ:

1688
01:43:47,237 --> 01:43:49,780
Խնդրում եմ կապվեք ինձ հետ 
եթե ինչ-որ բան սխալ է:


1689
01:43:49,781 --> 01:43:51,573
Լավ

1690
01:43:56,746 --> 01:44:00,749
Սա բանտ չէ…

1691
01:44:04,921 --> 01:44:07,172
- Բաց թող! 
- Սպասիր


1692
01:44:07,173 --> 01:44:08,966
Օ, Աստված իմ:

1693
01:44:08,967 --> 01:44:09,716
Մի շարժվեք։

1694
01:44:09,717 --> 01:44:10,676
Արի՛ Արի՛

1695
01:44:10,677 --> 01:44:11,677
Օ, Աստված իմ:

1696
01:44:11,678 --> 01:44:12,344
Դե արի։

1697
01:44:12,345 --> 01:44:13,011
Ներս մտիր այնտեղ։

1698
01:44:13,012 --> 01:44:14,763
Մի մտեք այնտեղ:

1699
01:44:18,434 --> 01:44:19,852
Պարոն Պարկ Սեն Բո.

1700
01:44:21,521 --> 01:44:23,272
Պարոն Պարկ Սեն Բո.

1701
01:44:24,482 --> 01:44:26,525
Ինչ-որ մեկը եկել է քեզ տեսնելու:

1702
01:44:26,526 --> 01:44:28,360
Դա այնքան էլ հեշտ չէ

1703
01:44:29,779 --> 01:44:31,280
Խնդրում եմ ներս մտեք։

1704
01:44:31,948 --> 01:44:33,365
Ներս արի, ոչինչ:

1705
01:44:33,366 --> 01:44:35,367
Ես այստեղ կլինեմ, որպեսզի հոգ տանեմ դրա մասին:

1706
01:44:58,708 --> 01:45:00,041
Եղբայր

1707
01:45:00,710 --> 01:45:02,210
Եղբայր

1708
01:45:03,629 --> 01:45:04,713
Եղբայր

1709
01:45:04,714 --> 01:45:06,631
Ես գալիս եմ

1710
01:45:09,352 --> 01:45:11,353
Ես Ջոնգ-բաեն եմ, Ջոնգ-բաեն...

1711
01:45:11,354 --> 01:45:13,563
Ես այստեղ եմ եղբայր

1712
01:45:14,532 --> 01:45:16,617
Սեունգ-ին նույնպես այստեղ է

1713
01:45:20,839 --> 01:45:22,256
Եղբայր

1714
01:45:24,467 --> 01:45:27,177
Եղբայրներ....

1715
01:45:43,361 --> 01:45:46,196
Ես եմ... Սեունգ-ի:

1716
01:45:49,617 --> 01:45:51,493
Կարող եք ճանաչել ինձ:

1717
01:45:55,665 --> 01:45:57,499
Երաշխավորում եմ.

1718
01:45:59,419 --> 01:46:01,670
Հորեղբայր Արքայադուստր Սյունգ-ի...

1719
01:46:04,090 --> 01:46:05,841
Դուք ինձ ճանաչու՞մ եք։

1720
01:46:11,514 --> 01:46:14,057
Քեռին ինձ չե՞ս ճանաչում:

1721
01:46:18,629 --> 01:46:20,005
Երաշխիք.

1722
01:46:24,177 --> 01:46:26,052
Ի՞նչ ասացիր հենց նոր։

1723
01:46:26,971 --> 01:46:28,597
-Ասաց երաշխիք? 
-Այո, այո...


1724
01:46:28,598 --> 01:46:30,724
Ես դա լսեցի։

1725
01:46:44,455 --> 01:46:45,580
Երաշխիք...

1726
01:46:50,753 --> 01:46:52,045
Դա նորմալ է

1727
01:46:54,007 --> 01:46:55,841
Ոչինչ, քեռի...

1728
01:46:58,302 --> 01:47:00,679
Շուտով ինձ կճանաչեք։

1729
01:47:01,347 --> 01:47:04,016
Որովհետև այսուհետ քեռին իմ երաշխիքն է։

1730
01:47:04,684 --> 01:47:05,892
Քանի դեռ չեք ապաքինվել...

1731
01:47:05,893 --> 01:47:07,644
Ես թույլ չեմ տա, որ դու ինձ լքես:

1732
01:47:08,813 --> 01:47:10,814
Հասկանո՞ւմ եք:

1733
01:47:36,738 --> 01:47:41,738
(երաշխավորված ապրելու արժեքը, արտերկրում սովորելու երաշխավորված արժեքը)

1734
01:48:01,983 --> 01:48:03,400
Քեռի...

1735
01:48:05,319 --> 01:48:07,070
Ես ուշացա, չէ՞:

1736
01:48:09,290 --> 01:48:10,707
Ներիր ինձ։

1737
01:48:18,532 --> 01:48:19,741
Հայրիկ

1738
01:48:22,161 --> 01:48:23,620
Ներիր ինձ։

1739
01:48:30,044 --> 01:48:32,544
Հայրիկ, կներես:

1740
01:49:00,875 --> 01:49:02,625
Շնորհակալություն քեռի։

1741
01:49:02,626 --> 01:49:05,337
Բայց ո՞րն է երաշխիքի իմաստը։

1742
01:49:05,338 --> 01:49:06,671
Երաշխիք?

1743
01:49:06,672 --> 01:49:09,174
Երաշխիքն է...

1744
01:49:09,175 --> 01:49:11,176
Եթե ինչ-որ մեկը պարտքով գումար է վերցնում 
ու չի վերադարձնում...


1745
01:49:11,177 --> 01:49:13,345
... ինչ-որ բան գրավադրելու է 
որոշ ժամանակով:


1746
01:49:13,346 --> 01:49:15,847
Դրանից հետո ծաղիկներն աստիճանաբար բարձրացան։

1747
01:49:15,848 --> 01:49:17,474
Նրա հարստությունը, իհարկե, դառնում է ...

1748
01:49:17,475 --> 01:49:19,476
... եղիր, երաշխիք, փոքրիկս։

1749
01:49:19,477 --> 01:49:22,062
Ուրեմն, ես հորեղբոր գա՞զն եմ։

1750
01:49:22,063 --> 01:49:25,154
Իհարկե։ Երբ դուք վերջապես 
վերածվել է կանխիկի


1751
01:49:25,191 --> 01:49:26,649
Իսկական գանձ լինելու համար, ուրեմն...

1752
01:49:27,250 --> 01:49:29,394
... դա երաշխիք է:

1753
01:49:29,528 --> 01:49:33,239
Հե, ես դեռ երաշխավորում եմ:

1754
01:49:35,659 --> 01:49:36,534
Քանի որ դա գանձ է:

1755
01:49:36,535 --> 01:49:38,828
Այո, այո, դուք եք երաշխիքը։

1756
01:49:38,829 --> 01:49:41,790
Այո, դու գանձ ես:

1757
01:49:41,791 --> 01:49:44,209
Իսկ դու աղբ ես, անիծյալ։

1758
01:49:44,233 --> 01:50:11,233
Թարգմանել է Ռոբիուլ Ավալը
Ռոբիուլ Ավալ


1759
01:50:11,954 --> 01:50:14,623
Զգուշացեք

1760
01:50:14,624 --> 01:50:16,666
Շատ սիրուն...

1761
01:50:21,631 --> 01:50:23,048
Ներս է մտնում հարսը

1762
01:50:23,049 --> 01:50:25,967
Խնդրում եմ ինձ ծափահարել

1763
01:50:34,844 --> 01:50:35,969
Սեունգ-ի...

1764
01:50:40,391 --> 01:50:42,100
Ի՞նչ ասացիր հենց նոր։

1765
01:50:46,021 --> 01:50:47,438
Սեունգ-ի...

1766
01:50:59,618 --> 01:51:00,952
Հայրիկ

1767
01:51:01,871 --> 01:51:03,121
Եկեք գնանք

1768
01:51:27,753 --> 01:51:30,255
Հաճելի լուսանկարներ

1769
01:51:30,256 --> 01:51:31,881
Խնդրում եմ ժպտացեք

1770
01:51:31,882 --> 01:51:34,676
1 2 3


